«ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 10:10, 29 ܒܚܙܝܪܢ 2009

ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܕ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ. ܗܘܐ ܘܐܚܘܗ ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܨܝ̈ܕܐ ܥܡ ܐܒܘܗܘܢ ܙܒܕܝ ܒܐܠܦܐ ܟܕ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܀

ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܕܡܫܝܚܐ
ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ · ܐܢܕܪܐܘܣ · ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ · ܝܘܚܢܢ · ܦܝܠܝܦܘܣ · ܒܪܬܘܠܡܝ · ܬܐܘܡܐ · ܡܬܝ ܡܟܣܐ · ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ · ܝܗܘܕܐ ܠܒܝ / ܬܕܝ · ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ · ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ · ܡܬܝܐ ܐܦ ܚܙܝ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ

@@ ܣܪܛܐ 9: / ܣܪܛܐ 9: @@
 [[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]
-[[en:James, son of Zebedee]]
+[[an:San Chaime o Mayor]]
 [[ar:يعقوب بن زبدي]]
-[[an:San Chaime o Mayor]]
 [[be:Якаў, апостал]]
-[[br:Jakez, mab Zebede (abostol)]]
 [[bg:Яков Зеведеев]]
+[[br:Jakez, mab Zebede (abostol)]]
 [[ca:Sant Jaume el Major]]
 [[cs:Jakub Větší]]
@@ ܣܪܛܐ 21: / ܣܪܛܐ 20: @@
 [[de:Jakobus der Ältere]]
 [[el:Απόστολος Ιάκωβος]]
-[[es:Santiago el Mayor]]
+[[en:James, son of Zebedee]]
 [[eo:Jakobo la pli aĝa]]
+[[es:Santiago el Mayor]]
+[[fi:Jaakob vanhempi]]
 [[fr:Jacques de Zébédée (apôtre)]]
 [[gl:Santiago o Maior]]
+[[he:יעקב בן זבדי]]
-[[ko:야고보 (제베대오의 아들)]]
+[[hu:Idősebb Szent Jakab]]
 [[id:Yakobus]]
 [[it:Giacomo il Maggiore]]
+[[ja:ヤコブ (ゼベダイの子)]]
-[[he:יעקב בן זבדי]]
 [[jv:Yakobus (rasul)]]
+[[ko:야고보 (제베대오의 아들)]]
-[[sw:Yakobo Mkubwa]]
 [[la:Sanctus Iacobus Maior]]
-[[lt:Apaštalas Jokūbas vyresnysis]]
 [[li:Jacobus de Meerdere]]
+[[lt:Apaštalas Jokūbas vyresnysis]]
-[[hu:Idősebb Szent Jakab]]
 [[mk:Апостол Јаков]]
 [[nl:Jakobus de Meerdere]]
+[[nn:Apostelen Jakob]]
-[[ja:ヤコブ (ゼベダイの子)]]
 [[no:Apostelen Jakob]]
-[[nn:Apostelen Jakob]]
 [[oc:Sant Jacme lo Màger]]
 [[pl:Jakub Większy Apostoł]]
@@ ܣܪܛܐ 47: / ܣܪܛܐ 47: @@
 [[simple:James, son of Zebedee]]
 [[sk:Jakub starší]]
-[[sl:Apostol Jakob Veliki]]
+[[sl:Sveti Jakob]]
 [[sr:Јаков Заведејев]]
-[[fi:Jaakob vanhempi]]
 [[sv:Jakob (apostel)]]
+[[sw:Yakobo Mkubwa]]
-[[tl:Santiago, anak ni Zebedeo]]
 [[th:เจมส์ ลูกของเซเบดี]]
+[[tl:Santiago, anak ni Zebedeo]]
 [[uk:Яків син Зеведеїв]]
 [[vec:Jacomo el Major]]