«ܫܝܪܢܐܟ (ܗܘܦܪܟܝܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ az:Şırnak ili |
ܙ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q647378 (translate me) |
||
ܣܪܛܐ 6: | ܣܪܛܐ 6: | ||
[[ܣܕܪܐ:ܗܘܦܪܟܝܣ ܕܛܘܪܩܝܐ]] |
[[ܣܕܪܐ:ܗܘܦܪܟܝܣ ܕܛܘܪܩܝܐ]] |
||
[[ar:شرناق (محافظة)]] |
|||
[[az:Şırnak ili]] |
[[az:Şırnak ili]] |
||
[[be:Правінцыя Шырнак]] |
|||
[[be-x-old:Шырнак (правінцыя)]] |
|||
[[bg:Шърнак (вилает)]] |
|||
[[br:Şırnak (proviñs)]] |
|||
[[ca:Província de Şırnak]] |
|||
[[ckb:پارێزگای شرنەخ]] |
|||
[[crh:Şırnak (il)]] |
|||
[[cs:Şırnakská provincie]] |
|||
[[cv:Ширнак (ил)]] |
|||
[[de:Şırnak (Provinz)]] |
|||
[[en:Şırnak Province]] |
|||
[[eo:Provinco Şırnak]] |
[[eo:Provinco Şırnak]] |
||
[[es:Provincia de Şırnak]] |
|||
[[eu:Şırnak probintzia]] |
|||
[[fa:استان شرناق]] |
|||
[[fr:Şırnak (province)]] |
|||
[[gag:Şırnak]] |
|||
[[hu:Şırnak (tartomány)]] |
|||
[[hy:Շըրնաք (նահանգ)]] |
|||
[[id:Provinsi Şırnak]] |
|||
[[it:Provincia di Şırnak]] |
|||
[[ja:シュルナク県]] |
|||
[[ko:시르나크 주]] |
|||
[[ku:Şirnex (parêzgeh)]] |
|||
[[la:Şırnak (provincia)]] |
|||
[[lv:Širnakas ils]] |
|||
[[mk:Шрнак (покраина)]] |
|||
[[mrj:Шырнак (ил)]] |
|||
[[ms:Wilayah Şırnak]] |
|||
[[nl:Şırnak (provincie)]] |
|||
[[nn:Provinsen Şırnak]] |
|||
[[no:Şırnak (provins)]] |
|||
[[os:Ширнак (ил)]] |
|||
[[pl:Şırnak (prowincja)]] |
|||
[[pnb:صوبہ شرناک]] |
|||
[[pt:Şırnak (província)]] |
|||
[[ro:Provincia Șırnak]] |
|||
[[ru:Ширнак (ил)]] |
|||
[[sco:Şırnak Province]] |
|||
[[sr:Ширнак (вилајет)]] |
|||
[[sv:Şırnak (provins)]] |
|||
[[sw:Mkoa wa Şırnak]] |
|||
[[tg:Вилояти Ширнак]] |
|||
[[tk:Şyrnak (il)]] |
|||
[[tl:Şırnak Province]] |
|||
[[tr:Şırnak (il)]] |
|||
[[ug:شىرناق ۋىلايىتى]] |
|||
[[uk:Ширнак (іл)]] |
|||
[[uz:Şırnak (viloyat)]] |
|||
[[vi:Şırnak (tỉnh)]] |
|||
[[war:Şırnak (lalawigan)]] |
|||
[[zh:舍尔纳克省]] |
|||
[[zh-min-nan:Şırnak (séng)]] |
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:08, 7 ܒܐܕܪ 2013
ܫܝܪܢܐܟ ܐܝܬ̥ܝܗ̊ ܚܕܐ ܡܢ ܪܒ ܗܘܦܪ̈ܟܝܐ ܕ ܩܛܢܝܘܬܐ ܕ ܛܘܪܩܝܐ܆ ܘܢܦܠܐ ܒܬܝܡܢ ܡܕܢܚ ܛܘܪܩܝܐ܆ ܡܕܢܚܐ ܕ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕ ܡܪܕܝܢ܆ ܘܐܝܬ ܒܗ ܩܘܪ̈ܝܐܣ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܣܓܝܐܬ̥̈ܐ܆ ܐܟ ܐܙܟ ܘ ܡܝܕܢ (ܐܘ ܡܝܕܘܢ) ܘ ܟܦܫܢܐ ܘ ܚܕܠ ܘܒܣܒܪܝܢܐ ܆ ܘ ܐܣܦܣ ܘܥܡܝܪܝܢ ܘܬܠ ܒܠ ܘܣܛܪ. ܘܥܕܟܝܠ ܝܘܡܢܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܝܕܢ ܘܒܣܒܪܝܢܐ ܥܡܝܪܝܢ (ܐܘܟܝܬ ܡܠܝܢ) ܡܢ ܐ̱ܢܫܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܘܥܕܬ̈ܐ ܥܡܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐ.