«ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:58, 25 ܒܫܒܛ 2012

ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܒܕܪ̈ܐ ܡܨܥܝ̈ܐ

ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ (ܝܘܢܐܝܬ ܥܬܝܩܐ: Κωνσταντινούπολις܇ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Constantinopolis܇ ܥܘܬܡܢܐܝܬ: قسطنطینیه) ܗܘܬ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܪܗܘܡܐ܇ ܘܕܐܬܪܐ ܕܒܝܙܢܛܝ̈ܐ܇ ܘܕܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܥܘܬܡܢܝ̈ܐ. ܗܫܐ ܐܝܬܝܗ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܣܛܢܒܘܠ ܒܛܘܪܩܝܐ܀

Wikimedia Commons

ܠܠܦܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܙܝ ܣܕܪܐ ܕConstantinople ܒܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܩܘܡܡܘܢܣ.

@@ ܣܪܛܐ 9: / ܣܪܛܐ 9: @@
 [[ܣܕܪܐ:ܐܬܪܐ ܕܒܝܙܢܛܝܐ]]
+[[xmf:კონსტანტინოპოლი]]
 [[af:Konstantinopel]]
@@ ܣܪܛܐ 76: / ܣܪܛܐ 78: @@
 [[th:คอนสแตนติโนเปิล]]
 [[tl:Konstantinopla]]
-[[tr:Konstantinopolis (İSTANBUL)]]
+[[tr:Konstantinopolis]]
 [[uk:Константинополь]]
 [[ur:قسطنطنیہ]]
 [[vi:Constantinopolis]]
-[[xmf:კონსტანტინოპოლი]]
 [[zh:君士坦丁堡]]
 [[zh-classical:君士坦丁堡]]