«ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.2+) (روبوت: تغيير ml:ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പ إلى ml:ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ |
ܙ r2.5.4) (ܪܘܒܘܛ: ܚܘܠܦܐ tl:Juan Pablo II ܠ tl:Papa Juan Pablo II |
||
| ܣܪܛܐ 108: | ܣܪܛܐ 108: | ||
[[ta:திருத்தந்தை இரண்டாம் அருள் சின்னப்பர்]] |
[[ta:திருத்தந்தை இரண்டாம் அருள் சின்னப்பர்]] |
||
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2]] |
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2]] |
||
[[tl:Juan Pablo II]] |
[[tl:Papa Juan Pablo II]] |
||
[[tr:II. Ioannes Paulus]] |
[[tr:II. Ioannes Paulus]] |
||
[[uk:Іван Павло II]] |
[[uk:Іван Павло II]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 03:04, 15 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2013
ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ (ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Ioannes Paulus PP. II܄ ܐܝܛܠܐܝܬ: Giovanni Paolo II) ܗܘܐ ܦܐܦܐ ܕܥܕܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡܢ 16 ܒܬܫܪܝܢ ܐ 1978 ܥܠ 2 ܒܢܝܣܢ 2005܂ ܫܡܐ ܕܝܠܕܗ ܗܘܐ ܩܐܪܘܠ ܝܘܙܦ ܒܘܝܛܝܘܐ (ܦܘܠܢܕܐܝܬ: Karol Józef Wojtyła) ܒܒܕܘܒܝܛܣܐ ܒܦܘܠܢܕ܂ ܥܒܕܗ ܗܘܬ ܒܬܪ ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡ ܦܐܦܐ ܒܢܕܝܩܛܘܣ ܫܬܥܣܝܪܝܐ ܦܐܦܐ ܗܫܐ܂ ܗܘ ܦܐܦܐ ܦܘܠܢܕܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܐ ܠܐ ܐܝܛܠܝܐ ܡܛܠ ܗܘܠܢܕܝܐ ܐܕܪܝܐܢܘܣ ܫܬܝܬܝܐ ܒܕܪܐ ܫܬܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܕܡܪܢ܀
ܡܨܐ ܗܘܐ ܡܡܠ ܒܠܫܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ: ܦܘܠܢܕܝܐ ܘܐܝܛܠܝܐ ܘܦܪܢܣܝܐ ܘܓܪܡܢܝܐ ܘܐܢܓܠܝܐ ܘܐܣܦܢܝܐ ܘܩܘܪܝܐ ܘܟܪܘܬܝܐ ܘܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܪܘܣܝܐ ܘܠܐܛܝܢܝܐ܀
ܒܫܢܬܐ ܕ1994 ܬܦܩ ܥܡ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ܀