«ܢܓܪܘܬܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܕܢܚܝܐ: ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ( ܟܢܘܫܝܐ : )
ܡܥܪܒܝܐ: ܢܰܓܳܪܽܘܬ̥ܳܐ ( ܟܢܘܫܝܐ : )

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 13:50, 9 ܒܐܒ 2012

ܢܓܪܘܬܐ ܗܝ ܐܘܡܢܘܬ ܢܓܪܐ ܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܐܘܡܢܘ̈ܬܐ ܨܢܥܝ̈ܬܐ. ܢܓܪܐ ܗܘ ܕܦܠܚ ܩܝܣ̈ܐ ܘܥܒܕ ܟܠܡܕܡ ܕܡܢ ܩܝܣܐ ܗܘ܀

@@ ܣܪܛܐ 7: / ܣܪܛܐ 7: @@
 [[ܣܕܪܐ:ܐܘܡܢܘܬܐ]]
 [[ܣܕܪܐ:ܫܕܬܐ]]
 [[ar:نجارة]]
 [[ca:Fuster]]
@@ ܣܪܛܐ 15: / ܣܪܛܐ 16: @@
 [[eml:Marangòun]]
 [[en:Carpentry]]
-[[es:Carpintería]]
 [[eo:Ĉarpentisto]]
+[[es:Carpintería]]
+[[et:Puusepp]]
 [[fa:درودگری]]
+[[fi:Puuseppä]]
 [[fr:Charpentier]]
+[[he:נגרות]]
 [[hi:काष्ठकारी]]
+[[hu:Ács (foglalkozás)]]
 [[id:Tukang kayu]]
 [[it:Carpentiere]]
-[[he:נגרות]]
+[[ja:大工]]
 [[ky:Жыгач устачылык]]
 [[lb:Zammermann]]
 [[lt:Dailidė (amatas)]]
-[[hu:Ács (foglalkozás)]]
 [[ml:ആശാരി]]
 [[mr:सुतारकाम]]
 [[nl:Timmerman]]
-[[ja:大工]]
 [[nn:Tømrar]]
 [[no:Tømrer]]
@@ ܣܪܛܐ 38: / ܣܪܛܐ 41: @@
 [[ru:Плотник]]
 [[simple:Carpenter]]
-[[fi:Puuseppä]]
 [[sv:Timmerman]]
+[[ta:தச்சர்]]
 [[te:వడ్రంగి]]
 [[tl:Karpintero]]
-[[ta:தச்சர்]]
 [[tr:Marangozluk]]
 [[uk:Тесляр]]