ܡܡܠܠܐ:ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Jump to navigation Jump to search

Hi, the official Syriac name of the monastery is: ܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ I think that's why we should change the title Michaelovic 18:13, 15 ܚܙܝܪܢ 2010 (UTC)


I'm not entirely convinced that it is. I know I've seen that name above a doorway somewhere, but the official site says otherwise. --334a 17:29, 16 ܚܙܝܪܢ 2010 (UTC)


Soow, what should we do. Follow the official website anno 2010? or follow the ancient official sign above the doorway? Michaelovic 18:27, 16 ܚܙܝܪܢ 2010 (UTC)

Deyrulumur P1040591 20080425095258.JPG

Michaelovic, I highly doubt that the sign is "ancient" with the Turkish written in Latin script underneath (the Latin script, of course, only having been used to write Turkish starting from 1928). :)

Anyway, there are other monasteries with the name "ܕܝܪܐ", there's a consistency issue. I think it would be too hasty to change it based on a plaque that we know little about. --334a 19:39, 16 ܚܙܝܪܢ 2010 (UTC)


Haha, okay.. You're the boss. :-) Michaelovic 19:49, 16 ܚܙܝܪܢ 2010 (UTC)