ܠܦܦܐ:Manichaean Page M 4a.jpg

Page contents not supported in other languages.
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ

ܠܦܦܐ ܫܪܫܝܐ ‏(1,181 × 1,193 ܦܩܣܠ، ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: 156 KB، ܐܕܫܐ ܕ MIME: image/jpeg)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

ܦܣܝܩܬ̈ܐ

Description
English: The Manichaean page M 4a / I / V /, / II / R/: On the right-hand side of the illustration is a short hymn in Parthian in Manichaean script which F. W. K. Müller published already in 1904 and for which M. Lidzbarski 1918 conjectured an Aramaic original on the basis of the phraseology and which he even reconstructed. Since Mānī on another occasion says: ›I am a doctor from Babylonia‹ (bzyšk hym ’c b’b[y](l) z(m)[yg] M48+/I/R/18-19/), the text may refer to him.
Deutsch: Das manichäische Blatt M 4a / I / V /,/ II / R/: Auf der rechten Seite der Abbildung steht ein kurzer Hymnus auf Parthisch in manichäischer Schrift, den F. W. K. Müller bereits 1904 veröffentlichte und für den M. Lidzbarski 1918 aufgrund des Sprachgebrauchs ein aramäisches Original annahm und sogar rekonstruierte. Da Mānī an anderer Stelle sagt: ›Ich bin ein Arzt aus dem Land Babylonien‹ (bzyšk hym ’c b’b[y](l) z(m)[yg] M48+/I/R/18-19/), scheint der Text Bezug auf ihn zu nehmen.
ܣܝܩܘܡܐ 9th—11 century
date QS:P,+1050-00-00T00:00:00Z/7
ܡܒܘܥܐ http://turfan.bbaw.de/projekt
ܣܝܘܡܐ Unknown authorUnknown author

ܦܣܣܐ

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts English

media type English

image/jpeg

ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐܩܝܡ̈ܐܡܦܠܚܢܐܥܘܩܒܐ
ܗܫܝܐ03:36, 30 ܒܐܝܪ 2020Thumbnail for version as of 03:36, 30 ܒܐܝܪ 20201,181 × 1,193 (156 KB)Uriel1022Uploaded a work by {{author|unknown}} from http://turfan.bbaw.de/projekt with UploadWizard

ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:

ܡܦܠܚܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܠܦܦܐ

The following other wikis use this file:

ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://arc.wikipedia.org/wiki/ܠܦܦܐ:Manichaean_Page_M_4a.jpg"