ܢܘܪܐ (ܕܠܩܐ)
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ
ܢܘܪܐ
(ܟܢܘܫܝܐ:
ܢܘܪ̈ܐ
ܐܘ
ܢܘܪ̈ܬܐ
ܐܘ
ܢܘܪ̈ܘܬܐ
) ܗܝ ܣܥܘܪܘܬܐ ܢܗܝܪܬܐ ܕ
ܐܐܪ
ܕܬܒܪܐ
ܢܘܗܪܐ
ܘ
ܚܘܡܐ
ܘ
ܬܢܢܐ
܀
ܪܬܡܐ
[
ܫܚܠܦ
]
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܢܘܼܪܵܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܐܘ ܢܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܐܘ ܢܘܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ
)
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܢܽܘܪܳܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܢܽܘܪ̈ܶܐ ܐܘ ܢܽܘܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܐܘ ܢܽܘܪ̈ܘܳܬ݂ܳܐ
)
ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܐܠܦܪܘܬܐ
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ
ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
Afrikaans
Aragonés
Ænglisc
العربية
Aymar aru
Azərbaycanca
Башҡортса
Žemaitėška
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
বাংলা
Brezhoneg
Bosanski
Català
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
Tsetsêhestâhese
Corsu
Česky
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Võro
Français
Furlan
Frysk
Gaeilge
贛語
Gàidhlig
Galego
Avañe'ẽ
עברית
हिन्दी
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
Basa Jawa
ქართული
Қазақша
ភាសាខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
Latina
Lëtzebuergesch
Лезги
Lumbaart
Lingála
Lietuvių
Latviešu
Македонски
മലയാളം
Монгол
Bahasa Melayu
Mirandés
မြန်မာဘာသာ
مازِرونی
Nnapulitano
नेपाली
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokmål
Diné bizaad
Occitan
Deitsch
Pälzisch
Polski
پنجابی
Português
Runa Simi
Română
Tarandíne
Русский
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
ChiShona
Shqip
Српски / srpski
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Тоҷикӣ
ไทย
Tagalog
Setswana
Türkçe
Татарча/tatarça
Українська
اردو
Oʻzbekcha
Vèneto
Vepsän kel’
Tiếng Việt
Winaray
Wolof
ייִדיש
Yorùbá
Vahcuengh
中文
文言
Bân-lâm-gú
粵語
ܫܚܠܦ ܐܣܘܪ̈ܐ