ܢܓܪܘܬܐ
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܢܓܪܐ ܬܪܨ
ܬܪܥܐ
ܢܓܪܘܬܐ
ܗܝ
ܐܘܡܢܘܬ
ܢܓܪܐ ܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܐܘܡܢܘ̈ܬܐ
ܨܢܥܝ̈ܬܐ
. ܢܓܪܐ ܗܘ ܕܦܠܚ
ܩܝܣ̈ܐ
ܘܥܒܕ ܟܠܡܕܡ ܕܡܢ ܩܝܣܐ ܗܘ܀
[
ܫܚܠܦ
]
ܪܬܡܐ
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
: )
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܢܰܓܳܪܽܘܬ̥ܳܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
: )
ܣܕܪ̈ܐ
:
ܐܘܡܢܘܬܐ
ܫܕܬܐ
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
العربية
Català
Česky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Emiliàn e rumagnòl
English
Español
Esperanto
فارسی
Français
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Italiano
עברית
Кыргызча
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Magyar
മലയാളം
मराठी
Nederlands
日本語
Norsk (nynorsk)
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Runa Simi
Русский
Simple English
Suomi
Svenska
తెలుగు
Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська
اردو
Vèneto
中文