ܕܟܪܐ
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܣܟܪܐ ܘܪܘܡܚܐ ܕܐܠܗܐ ܪܗܘܡܝܐ
ܐܪܝܣ
ܐܢܘܢ ܢܝܫܐ ܕܓܢܣܐ ܕܟܪܢܝܐ
ܕܟܪܐ
ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܬܪܝܢ
ܓܢܣ̈ܐ
ܕ
ܚܝܘܬ̈ܐ
ܒܗܦܟܐ ܕ
ܢܩܒܬܐ
܀
[
ܫܚܠܦ
]
ܪܬܡܐ
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܕܸܟ݂ܪܵܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ
)
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܕܶܟ݂ܪܳܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܕܶܟ݂ܪ̈ܶܐ
)
[
ܫܚܠܦ
]
ܐܦ ܚܙܝ
ܢܩܒܬܐ
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
አማርኛ
العربية
Aymar aru
Boarisch
Žemaitėška
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
বাংলা
Brezhoneg
Català
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Euskara
فارسی
Suomi
Võro
Français
Gàidhlig
Galego
עברית
Magyar
Bahasa Indonesia
Igbo
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latina
Lingála
Lietuvių
Latviešu
मराठी
Bahasa Melayu
नेपाल भाषा
Nederlands
Norsk (nynorsk)
Norsk (bokmål)
Occitan
Polski
Português
Русский
Русиньскый
Sicilianu
Sámegiella
Simple English
Slovenčina
chiShona
Soomaaliga
Svenska
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
ייִדיש
中文
Bân-lâm-gú
粵語