ܒܝܬ ܓܒܝܢܐ
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܒܝܬ ܓܒܝܢ̈ܐ ܕܒܪܢܫܐ
ܒܝܬ ܓܒܝܢ̈ܐ
ܐܘ
ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܐ
ܗܘ ܡܢܬܐ ܕܪܫܐ ܩܘܕܡܢܝܬܐ ܐܘ ܡܬܚܐ ܦܬܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ
ܥܝܢ̈ܐ
ܘ
ܓܒܝܢ̈ܐ
܀
[
ܫܚܠܦ
]
ܪܬܡܐ
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܒܹܝܬ݂ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ . ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܠܝܬ
)
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܒܶܝܬ̥ ܓܒ̥ܺܝܢ̈ܶܐ . ܒܶܝܬ̥ ܥܰܝܢ̈ܶܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܠܝܬ
)
ܣܕܪܐ
:
ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ
ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܐܠܦܪܘܬܐ
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ
ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
Aragonés
Ænglisc
العربية
Авар
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
Bahasa Banjar
བོད་ཡིག
Brezhoneg
Català
کوردی
Česky
Чӑвашла
Cymraeg
Deutsch
Zazaki
ދިވެހިބަސް
English
Esperanto
Español
فارسی
Suomi
Français
Frysk
Gaeilge
贛語
Gàidhlig
Galego
Avañe'ẽ
עברית
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Iñupiak
Italiano
日本語
Basa Jawa
한국어
Ripoarisch
Лакку
Lingála
Latviešu
മലയാളം
मराठी
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk nynorsk
Occitan
Pangasinan
Kapampangan
Polski
پنجابی
Português
Runa Simi
Русский
संस्कृतम्
Sicilianu
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
ChiShona
Svenska
తెలుగు
Tagalog
Türkçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Українська
اردو
Winaray
ייִדיש
中文
Bân-lâm-gú
粵語
ܫܚܠܦ ܐܣܘܪ̈ܐ