«ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Հարլեմ |
Ripchip Bot (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: be-x-old:Гаарлем |
||
| ܣܪܛܐ 11: | ܣܪܛܐ 11: | ||
[[ar:هارلم (هولندا)]] |
[[ar:هارلم (هولندا)]] |
||
[[be:Горад Харлем]] |
[[be:Горад Харлем]] |
||
[[be-x-old: |
[[be-x-old:Гаарлем]] |
||
[[bg:Харлем]] |
[[bg:Харлем]] |
||
[[br:Haarlem]] |
[[br:Haarlem]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 01:51, 9 ܒܫܒܛ 2012
ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐܝܬ: Haarlem) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܗܘܠܢܕܐ. ܐܝܬ 150.744 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܗܐܪܠܡ ܒܢܝܣܢ 2011܀
 |
ܠܠܦܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܙܝ ܣܕܪܐ ܕHaarlem ܒܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܩܘܡܡܘܢܣ. |