«ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܡܕܝܢܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:24, 24 ܒܚܙܝܪܢ 2012

ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܛܘܪܩܐܝܬ: İstanbul܄ ܒܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Κωνσταντινούπολις) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ. ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܝܘܡܢܐ܀

@@ ܣܪܛܐ 8: / ܣܪܛܐ 8: @@
 [[ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ]]
-[[lez:Истамбул]]
 [[ab:Асҭампыл]]
@@ ܣܪܛܐ 94: / ܣܪܛܐ 92: @@
 [[lb:Istanbul]]
 [[lbe:Истамбул]]
+[[lez:Истамбул]]
 [[lmo:Istanbul]]
 [[ln:Istanbul]]
@@ ܣܪܛܐ 112: / ܣܪܛܐ 111: @@
 [[oc:Istambol]]
 [[os:Стамбул]]
+[[pa:ਇਸਤਾਂਬੁਲ]]
 [[pl:Stambuł]]
 [[pnb:استمبول]]