«ܒܪܩܩܐ ܕܥܕܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Content deleted Content added
ܝܣܦܬ ܫܪܫܐ ܕܫܡܐ.
ܙ r2.5.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: nn:Adenbukta
ܣܪܛܐ 7: ܣܪܛܐ 7:


[[ar:خليج عدن]]
[[ar:خليج عدن]]
[[bn:এডেন উপসাগর]]
[[zh-min-nan:Aden-oan]]
[[be:Адэнскі заліў]]
[[be:Адэнскі заліў]]
[[be-x-old:Адэнскі заліў]]
[[be-x-old:Адэнскі заліў]]
[[bg:Аденски залив]]
[[bn:এডেন উপসাগর]]
[[br:Pleg-mor Aden]]
[[br:Pleg-mor Aden]]
[[bg:Аденски залив]]
[[ca:Golf d'Aden]]
[[ca:Golf d'Aden]]
[[cv:Аден кӳлмекĕ]]
[[cs:Adenský záliv]]
[[cs:Adenský záliv]]
[[cv:Аден кӳлмекĕ]]
[[cy:Gwlff Aden]]
[[cy:Gwlff Aden]]
[[da:Adénbugten]]
[[da:Adénbugten]]
[[de:Golf von Aden]]
[[de:Golf von Aden]]
[[et:Adeni laht]]
[[el:Κόλπος του Άντεν]]
[[el:Κόλπος του Άντεν]]
[[en:Gulf of Aden]]
[[en:Gulf of Aden]]
[[es:Golfo de Adén]]
[[eo:Adena Golfo]]
[[eo:Adena Golfo]]
[[es:Golfo de Adén]]
[[et:Adeni laht]]
[[eu:Adengo golkoa]]
[[eu:Adengo golkoa]]
[[fa:خلیج عدن]]
[[fa:خلیج عدن]]
[[fi:Adeninlahti]]
[[fr:Golfe d'Aden]]
[[fr:Golfe d'Aden]]
[[fy:Golf fan Aden]]
[[fy:Golf fan Aden]]
[[gl:Golfo de Adén]]
[[gl:Golfo de Adén]]
[[ko:아덴 ]]
[[he:מפרץ עדן]]
[[hy:Ադենի ծոց]]
[[hi:अदन की खाड़ी]]
[[hi:अदन की खाड़ी]]
[[hr:Adenski zaljev]]
[[hr:Adenski zaljev]]
[[hu:Ádeni-öböl]]
[[hy:Ադենի ծոց]]
[[id:Teluk Aden]]
[[id:Teluk Aden]]
[[os:Адены бакæлæн]]
[[is:Adenflói]]
[[is:Adenflói]]
[[it:Golfo di Aden]]
[[it:Golfo di Aden]]
[[he:מפרץ עדן]]
[[ja:アデン湾]]
[[jv:Teluk Aden]]
[[jv:Teluk Aden]]
[[ka:ადენის ყურე]]
[[ka:ადენის ყურე]]
[[sw:Bahari ya Eritrea]]
[[ko:아덴 ]]
[[ku:Kendava Adenê]]
[[ku:Kendava Adenê]]
[[la:Sinus Madocensis]]
[[la:Sinus Madocensis]]
[[lv:Adenas līcis]]
[[lt:Adeno įlanka]]
[[lt:Adeno įlanka]]
[[hu:Ádeni-öböl]]
[[lv:Adenas līcis]]
[[mk:Аденски Залив]]
[[mk:Аденски Залив]]
[[mn:Адены булан]]
[[mr:एडनचे आखात]]
[[mr:एडनचे आखात]]
[[ms:Teluk Aden]]
[[ms:Teluk Aden]]
[[mn:Адены булан]]
[[nl:Golf van Aden]]
[[nl:Golf van Aden]]
[[ja:アデン湾]]
[[nn:Adenbukta]]
[[no:Adenbukta]]
[[no:Adenbukta]]
[[oc:Golf d'Adèn]]
[[oc:Golf d'Adèn]]
[[os:Адены бакæлæн]]
[[pl:Zatoka Adeńska]]
[[pl:Zatoka Adeńska]]
[[pt:Golfo de Áden]]
[[pt:Golfo de Áden]]
[[ro:Golful Aden]]
[[ro:Golful Aden]]
[[ru:Аденский залив]]
[[ru:Аденский залив]]
[[sh:Adenski zaliv]]
[[simple:Gulf of Aden]]
[[simple:Gulf of Aden]]
[[sk:Adenský záliv]]
[[sk:Adenský záliv]]
ܣܪܛܐ 63: ܣܪܛܐ 64:
[[so:Gacanka Cadmeed]]
[[so:Gacanka Cadmeed]]
[[sr:Аденски залив]]
[[sr:Аденски залив]]
[[sh:Adenski zaliv]]
[[fi:Adeninlahti]]
[[sv:Adenviken]]
[[sv:Adenviken]]
[[tl:Golpo ng Aden]]
[[sw:Bahari ya Eritrea]]
[[tt:Гадән култыгы]]
[[th:อ่าวเอเดน]]
[[th:อ่าวเอเดน]]
[[tl:Golpo ng Aden]]
[[tr:Aden Körfezi]]
[[tr:Aden Körfezi]]
[[tt:Гадән култыгы]]
[[uk:Аденська затока]]
[[uk:Аденська затока]]
[[ur:خلیج عدن]]
[[ur:خلیج عدن]]
ܣܪܛܐ 75: ܣܪܛܐ 75:
[[war:Golpo han Aden]]
[[war:Golpo han Aden]]
[[zh:亚丁湾]]
[[zh:亚丁湾]]
[[zh-min-nan:Aden-oan]]

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 07:53, 30 ܒܢܝܣܢ 2012

ܪܘܫܡܐ ܕܒܪܩܩܐ ܕܥܕܢ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕ1860

ܒܪܩܩܐ ܕܥܕܢ (ܥܪܒܐܝܬ خليج عدن܆ ܨܘܡܐܠܐܝܬ Gacanka Cadmeed) ܗܘ ܒܪܩܩܐ ܒܝܡܐ ܥܪܒܝܐ ܕܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ ܒܝܢܬ ܝܡܢ ܒܬܝܡܢܐ ܕܐܪܒܝܐ ܘܒܝܢܬ ܨܘܡܐܠ ܒܩܪܢܐ ܕܐܦܪܝܩܐ. ܒܓܪܒܝ ܡܥܪܒ ܐܣܝܪ ܠܝܡܐ ܣܘܡܩܐ ܡܢ ܒܐܒ ܐܠܡܢܕܒ. ܫܡܗ ܐܬܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܕܢ ܒܬܝܡܢܐ ܕܝܡܢ܀