«ܦܛܪܝܪܟܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
Michaelovic (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) + ܟܢܘܫܝܐ |
ܙ r2.5.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ca, eml, io, th ܠܚܝܐ: no |
||
ܣܪܛܐ 12: | ܣܪܛܐ 12: | ||
[[bg:Патриарх]] |
[[bg:Патриарх]] |
||
[[bs:Patrijarh (kršćanstvo)]] |
[[bs:Patrijarh (kršćanstvo)]] |
||
[[ca:Patriarca]] |
|||
[[cs:Patriarchát (územní členění církve)]] |
[[cs:Patriarchát (územní členění církve)]] |
||
[[da:Patriark (titel)]] |
[[da:Patriark (titel)]] |
||
[[de:Patriarch]] |
[[de:Patriarch]] |
||
[[el:Πατριάρχης]] |
[[el:Πατριάρχης]] |
||
[[eml:Patriarca]] |
|||
[[en:Patriarch]] |
[[en:Patriarch]] |
||
[[eo:Patriarko]] |
[[eo:Patriarko]] |
||
ܣܪܛܐ 26: | ܣܪܛܐ 28: | ||
[[hu:Pátriárka]] |
[[hu:Pátriárka]] |
||
[[id:Patriark]] |
[[id:Patriark]] |
||
[[io:Patriarko]] |
|||
[[is:Patríarki]] |
[[is:Patríarki]] |
||
[[it:Patriarca (cristianesimo)]] |
[[it:Patriarca (cristianesimo)]] |
||
ܣܪܛܐ 34: | ܣܪܛܐ 37: | ||
[[ms:Patriark]] |
[[ms:Patriark]] |
||
[[nl:Patriarch]] |
[[nl:Patriarch]] |
||
[[no:Patriark]] |
|||
[[pl:Patriarcha]] |
[[pl:Patriarcha]] |
||
[[pt:Patriarca]] |
[[pt:Patriarca]] |
||
ܣܪܛܐ 45: | ܣܪܛܐ 47: | ||
[[sv:Patriark (kyrkligt ämbete)]] |
[[sv:Patriark (kyrkligt ämbete)]] |
||
[[sw:Patriarki]] |
[[sw:Patriarki]] |
||
[[th:อัครบิดร]] |
|||
[[tr:Patrik]] |
[[tr:Patrik]] |
||
[[uk:Патріарх (християнство)]] |
[[uk:Патріарх (християнство)]] |
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 11:54, 26 ܒܐܒ 2011
ܦܛܪܝܪܟܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܦܛܪܝܪ̈ܟܘ) ܗܘ ܪܝܫ ܚܣܝ̈ܐ ܐܘܟܝܬ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܕܡܪ̈ܥܝܬܐ ܘܐܦܣܩܘ̈ܦܐ ܓܘܢܝ̈ܐ ܟܠܗܘܢ܆ ܘܬܘܒ ܪܝܫܐ ܕܥܕܬܐ ܕܗܢܘܢ ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ .