«ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܡܕܝܢܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: my:အစ်စတန်ဘူလ်မြို့ |
ܙ r2.5.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: crh ,fo ,ie ,se ,uz |
||
| ܣܪܛܐ 29: | ܣܪܛܐ 29: | ||
[[ceb:İstanbul]] |
[[ceb:İstanbul]] |
||
[[ckb:ئەستەمبوڵ]] |
[[ckb:ئەستەمبوڵ]] |
||
[[crh:İstanbul]] |
|||
[[cs:Istanbul]] |
[[cs:Istanbul]] |
||
[[cv:Стамбул]] |
[[cv:Стамбул]] |
||
| ܣܪܛܐ 45: | ܣܪܛܐ 46: | ||
[[fi:Istanbul]] |
[[fi:Istanbul]] |
||
[[fiu-vro:Istanbul]] |
[[fiu-vro:Istanbul]] |
||
[[fo:Istanbul]] |
|||
[[fr:Istanbul]] |
[[fr:Istanbul]] |
||
[[frp:Istanbul]] |
[[frp:Istanbul]] |
||
| ܣܪܛܐ 64: | ܣܪܛܐ 66: | ||
[[ia:Istanbul]] |
[[ia:Istanbul]] |
||
[[id:Istanbul]] |
[[id:Istanbul]] |
||
[[ie:Istanbul]] |
|||
[[io:Istanbul]] |
[[io:Istanbul]] |
||
[[is:Istanbúl]] |
[[is:Istanbúl]] |
||
| ܣܪܛܐ 112: | ܣܪܛܐ 115: | ||
[[scn:Istanbul]] |
[[scn:Istanbul]] |
||
[[sco:Istanbul]] |
[[sco:Istanbul]] |
||
[[se:Istanbul]] |
|||
[[sh:Istanbul]] |
[[sh:Istanbul]] |
||
[[simple:Istanbul]] |
[[simple:Istanbul]] |
||
| ܣܪܛܐ 134: | ܣܪܛܐ 138: | ||
[[uk:Стамбул]] |
[[uk:Стамбул]] |
||
[[ur:استنبول]] |
[[ur:استنبول]] |
||
[[uz:Istanbul]] |
|||
[[vec:Istanbul]] |
[[vec:Istanbul]] |
||
[[vi:Istanbul]] |
[[vi:Istanbul]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 08:36, 25 ܒܐܝܪ 2011
ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܛܘܪܩܐܝܬ: İstanbul܄ ܝܘܢܐܝܬ: Κωνσταντινούπολη) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܝܘܡܢܐ܀