«ܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ clean up using AWB |
Idioma-bot (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܙ r2.6.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ar, kl, mr ܚܘܠܦܐ: pnb, ro |
||
| ܣܪܛܐ 6: | ܣܪܛܐ 6: | ||
[[af:Newfoundland en Labrador]] |
[[af:Newfoundland en Labrador]] |
||
[[ar:نيوفاوندلاند ولابرادور]] |
|||
[[az:Nyufoundlend və Labrador]] |
[[az:Nyufoundlend və Labrador]] |
||
[[bat-smg:Niufanlends ė Labradors]] |
[[bat-smg:Niufanlends ė Labradors]] |
||
| ܣܪܛܐ 41: | ܣܪܛܐ 42: | ||
[[ja:ニューファンドランド・ラブラドール州]] |
[[ja:ニューファンドランド・ラブラドール州]] |
||
[[ka:ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი]] |
[[ka:ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი]] |
||
[[kl:Newfoundland aamma Labrador]] |
|||
[[ko:뉴펀들랜드 래브라도 주]] |
[[ko:뉴펀들랜드 래브라도 주]] |
||
[[kw:Tir Nowydh ha Labrador]] |
[[kw:Tir Nowydh ha Labrador]] |
||
| ܣܪܛܐ 49: | ܣܪܛܐ 51: | ||
[[mk:Њуфаундленд и Лабрадор]] |
[[mk:Њуфаундленд и Лабрадор]] |
||
[[mn:Ньюфаундленд ба Лабрадор]] |
[[mn:Ньюфаундленд ба Лабрадор]] |
||
[[mr:न्यू फाउंडलंड आणि लाब्राडोर]] |
|||
[[ms:Newfoundland dan Labrador]] |
[[ms:Newfoundland dan Labrador]] |
||
[[nl:Newfoundland en Labrador]] |
[[nl:Newfoundland en Labrador]] |
||
| ܣܪܛܐ 58: | ܣܪܛܐ 61: | ||
[[pl:Nowa Fundlandia i Labrador]] |
[[pl:Nowa Fundlandia i Labrador]] |
||
[[pms:Teraneuva e Labrador]] |
[[pms:Teraneuva e Labrador]] |
||
[[pnb: |
[[pnb:نیو فاؤنڈلینڈ تے لیبراڈر]] |
||
[[pt:Terra Nova e Labrador]] |
[[pt:Terra Nova e Labrador]] |
||
[[ro:Newfoundland |
[[ro:Newfoundland și Labrador]] |
||
[[ru:Ньюфаундленд и Лабрадор]] |
[[ru:Ньюфаундленд и Лабрадор]] |
||
[[simple:Newfoundland and Labrador]] |
[[simple:Newfoundland and Labrador]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:48, 20 ܒܐܕܪ 2011
ܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Newfoundland and Labrador) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܡܢ̈ܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ: ܠܐܒܪܐܕܘܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܩܝܒܩ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܥܪܒܐ ܘܓܙܪܬܐ ܕܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܢܝܘܦܐܘܢܕܠܐܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ ܗܝ ܣܝܢܛ ܓܘܢܣ܀