«ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܡܕܝܢܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
Michaelovic (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܙ ܣܕܪܐ + ܐܦ ܚܙܝ |
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: gag:İstanbul ܚܘܠܦܐ: sw:Istanbul, tk:Stambul |
||
| ܣܪܛܐ 48: | ܣܪܛܐ 48: | ||
[[fy:Istanbûl]] |
[[fy:Istanbûl]] |
||
[[ga:Iostanbúl]] |
[[ga:Iostanbúl]] |
||
[[gag:İstanbul]] |
|||
[[gan:伊斯坦布爾]] |
[[gan:伊斯坦布爾]] |
||
[[gd:Istanbul]] |
[[gd:Istanbul]] |
||
| ܣܪܛܐ 110: | ܣܪܛܐ 111: | ||
[[sr:Истанбул]] |
[[sr:Истанбул]] |
||
[[sv:Istanbul]] |
[[sv:Istanbul]] |
||
[[sw: |
[[sw:Istanbul]] |
||
[[szl:Stambuł]] |
[[szl:Stambuł]] |
||
[[ta:இசுதான்புல்]] |
[[ta:இசுதான்புல்]] |
||
| ܣܪܛܐ 116: | ܣܪܛܐ 117: | ||
[[tet:Istanbul]] |
[[tet:Istanbul]] |
||
[[th:อิสตันบูล]] |
[[th:อิสตันบูล]] |
||
[[tk:Stambul |
[[tk:Stambul]] |
||
[[tl:Istanbul]] |
[[tl:Istanbul]] |
||
[[tr:İstanbul]] |
[[tr:İstanbul]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 07:40, 22 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2010
ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܛܘܪܩܐܝܬ: İstanbul܄ ܝܘܢܐܝܬ: Κωνσταντινούπολη) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܝܘܡܢܐ܀