«ܐܝܪܠܢܕ (ܓܙܪܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: es:Irlanda |
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: kn ܚܘܠܦܐ: ar, es, eu, tl, ug |
||
| ܣܪܛܐ 6: | ܣܪܛܐ 6: | ||
[[am:አየርላንድ]] |
[[am:አየርላንድ]] |
||
[[ang:Īrland]] |
[[ang:Īrland]] |
||
[[ar:جزيرة أيرلندا]] |
|||
[[ar:الجزيرة الأيرلندية]] |
|||
[[ast:Islla d'Irlanda]] |
[[ast:Islla d'Irlanda]] |
||
[[bcl:Irlandya]] |
[[bcl:Irlandya]] |
||
| ܣܪܛܐ 23: | ܣܪܛܐ 23: | ||
[[en:Ireland]] |
[[en:Ireland]] |
||
[[eo:Irlando (insulo)]] |
[[eo:Irlando (insulo)]] |
||
[[es:Irlanda]] |
[[es:Irlanda (isla)]] |
||
[[et:Iirimaa saar]] |
[[et:Iirimaa saar]] |
||
[[eu: |
[[eu:Irlanda]] |
||
[[fa:جزیره ایرلند]] |
[[fa:جزیره ایرلند]] |
||
[[fi:Irlanti (saari)]] |
[[fi:Irlanti (saari)]] |
||
| ܣܪܛܐ 45: | ܣܪܛܐ 45: | ||
[[ja:アイルランド島]] |
[[ja:アイルランド島]] |
||
[[kg:Irlande]] |
[[kg:Irlande]] |
||
[[kn:ಐರ್ಲೆಂಡ್]] |
|||
[[ko:아일랜드 섬]] |
[[ko:아일랜드 섬]] |
||
[[ku:Îrland (girav)]] |
[[ku:Îrland (girav)]] |
||
| ܣܪܛܐ 75: | ܣܪܛܐ 76: | ||
[[ta:அயர்லாந்து]] |
[[ta:அயர்லாந்து]] |
||
[[th:เกาะไอร์แลนด์]] |
[[th:เกาะไอร์แลนด์]] |
||
[[tl: |
[[tl:Irlanda (pulo)]] |
||
[[tpi:Aialan]] |
[[tpi:Aialan]] |
||
[[tr:İrlanda (ada)]] |
[[tr:İrlanda (ada)]] |
||
[[ug: |
[[ug:ئىرلاندىيە]] |
||
[[uk:Ірландія (острів)]] |
[[uk:Ірландія (острів)]] |
||
[[vi:Đảo Ireland]] |
[[vi:Đảo Ireland]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 07:57, 24 ܒܐܕܪ 2010
ܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܝܐ: Éire) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܒܐܘܪܘܦܐ (ܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ ܝܒܫܬܐ ܪܝܫܝܬܐ)܂ ܒܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܐܬܪ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ)܂ ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܬܐ "ܠܢܕ" (land܄ "ܐܪܥܐ")܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀