«ܫܝܪܢܐܟ (ܗܘܦܪܟܝܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
No edit summary |
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be, br, hu, mk, ro, ru, sw, ug ܚܘܠܦܐ: en, ku, tk |
||
| ܣܪܛܐ 5: | ܣܪܛܐ 5: | ||
[[ar:شيرناك (محافظة)]] |
[[ar:شيرناك (محافظة)]] |
||
[[az:Şırnak vilayəti]] |
[[az:Şırnak vilayəti]] |
||
[[be:Правінцыя Шырнак]] |
|||
[[bg:Шърнак (вилает)]] |
[[bg:Шърнак (вилает)]] |
||
[[br:Şırnak (proviñs)]] |
|||
[[crh:Şırnak (il)]] |
[[crh:Şırnak (il)]] |
||
[[cv:Ширнак (ил)]] |
[[cv:Ширнак (ил)]] |
||
[[de:Şırnak (Provinz)]] |
[[de:Şırnak (Provinz)]] |
||
[[en:Şırnak |
[[en:Şırnak Province]] |
||
[[eo:Şırnak]] |
[[eo:Şırnak]] |
||
[[es:Provincia de Şırnak]] |
[[es:Provincia de Şırnak]] |
||
| ܣܪܛܐ 16: | ܣܪܛܐ 18: | ||
[[fa:استان شرناق]] |
[[fa:استان شرناق]] |
||
[[fr:Şırnak (province)]] |
[[fr:Şırnak (province)]] |
||
[[hu:Şırnak (tartomány)]] |
|||
[[id:Provinsi Şırnak]] |
[[id:Provinsi Şırnak]] |
||
[[it:Provincia di Şırnak]] |
[[it:Provincia di Şırnak]] |
||
[[ja:シュルナク県]] |
[[ja:シュルナク県]] |
||
[[ku:Şirnex]] |
[[ku:Şirnex (parêzgeh)]] |
||
[[lv:Širnakas ils]] |
[[lv:Širnakas ils]] |
||
[[mk:Шрнак (покраина)]] |
|||
[[nl:Şırnak (provincie)]] |
[[nl:Şırnak (provincie)]] |
||
[[pt:Şırnak (província)]] |
[[pt:Şırnak (província)]] |
||
[[ro:Şırnak]] |
|||
[[ru:Ширнак (ил)]] |
|||
[[sv:Şırnak (provins)]] |
[[sv:Şırnak (provins)]] |
||
[[sw:Mkoa wa Şırnak]] |
|||
[[tg:Вилояти Ширнак]] |
[[tg:Вилояти Ширнак]] |
||
[[tk: |
[[tk:Şyrnak (il)]] |
||
[[tr:Şırnak (il)]] |
[[tr:Şırnak (il)]] |
||
[[ug:شىرناق ۋىلايىتى]] |
|||
[[uz:Şırnak (viloyat)]] |
[[uz:Şırnak (viloyat)]] |
||
[[vi:Şırnak (tỉnh)]] |
[[vi:Şırnak (tỉnh)]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 11:44, 22 ܒܐܕܪ 2010
ܫܝܪܢܐܟ ܐܝܬ̥ܝܗ̊ ܚܕܐ ܡܢ ܪܒ ܗܘܦܪ̈ܟܝܐ ܕ ܩܛܢܝܘܬܐ ܕ ܬܘܪܟܝܐ܆ ܘܢܦܠܐ ܒܬܝܡܢ ܡܕܢܚ ܬܘܪܟܝܐ܆ ܡܕܢܚܐ ܕ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕ ܡܪܕܝܢ܆ ܘܐܝܬ ܒܗ ܩܘܪ̈ܝܐܣ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܣܓܝܐܬ̥̈ܐ܆ ܐܟ ܐܙܟ ܘ ܡܝܕܢ (ܐܘ ܡܝܕܘܢ) ܘ ܟܦܫܢܐ ܘ ܚܕܠ ܘܒܣܒܪܝܢܐ ܆ ܘ ܐܣܦܣ ܘܥܡܝܪܝܢ ܘܬܠ ܒܠ ܘܣܛܪ... ܘܥܕܟܝܠ ܝܘܡܢܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܝܕܢ ܘܒܣܒܪܝܢܐ ܥܡܝܪܝܢ (ܐܘܟܝܬ ܡܠܝܢ) ܡܢ ܐ̱ܢܫܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܘܥܕܬ̈ܐ ܥܡܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐ.