«ܡܫܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ robot Adding: fi, mk, th Modifying: ar, fa |
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hr, la, nds ܠܚܝܐ: sk |
||
| ܣܪܛܐ 17: | ܣܪܛܐ 17: | ||
[[fr:Messie]] |
[[fr:Messie]] |
||
[[he:משיח (דתות)]] |
[[he:משיח (דתות)]] |
||
[[hr:Mesija]] |
|||
[[ht:Mesi]] |
[[ht:Mesi]] |
||
[[hu:Messiás]] |
[[hu:Messiás]] |
||
| ܣܪܛܐ 25: | ܣܪܛܐ 26: | ||
[[ja:メシア]] |
[[ja:メシア]] |
||
[[ko:메시아]] |
[[ko:메시아]] |
||
[[la:Messias]] |
|||
[[lt:Mesijas]] |
[[lt:Mesijas]] |
||
[[mk:Месија]] |
[[mk:Месија]] |
||
[[ms:Al-Masih]] |
[[ms:Al-Masih]] |
||
[[nds:Messias]] |
|||
[[nl:Messias]] |
[[nl:Messias]] |
||
[[no:Messias]] |
[[no:Messias]] |
||
| ܣܪܛܐ 35: | ܣܪܛܐ 38: | ||
[[ru:Мессия]] |
[[ru:Мессия]] |
||
[[simple:Messiah]] |
[[simple:Messiah]] |
||
[[sk:Mesiáš]] |
|||
[[sq:Mesia]] |
[[sq:Mesia]] |
||
[[sr:Месија]] |
[[sr:Месија]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 12:16, 26 ܒܫܒܛ 2010
ܡܫܝܚܐ (ܥܒܪܝܐ: מָשִׁיחַ܄ ܥܪܒܝܐ: المسيح) ܗܘ ܫܡܐ ܒܬܘܕ̈ܝܬܐ ܕܐܒܪܗܡ (ܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܟܪܣܛܝܢܘܬܐ ܘܐܣܠܐܡ) ܕܡܠܟܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܫܚ ܗܘܐ ܠܗ ܥܡ ܡܫܚܐ ܘܕܒܪ ܥܡܐ ܝܗܘܕܝܐ܂ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܚܕܬܐ ܩܪܐ ܡܫܝܚܐ "מלך המשיח" (ܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ)܂ ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ ܐܡܪܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܘܒܪܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܒܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ܄ "Χριστός" (ܟܪܣܛܘܣ) ܗܘ ܫܡܐ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܐܣܠܐܡ ܐܦ ܐܡܪܐ ܝܫܘܥ (عيسى) ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ܀