«ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:50, 7 ܒܬܡܘܙ 2009

ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ (ܥܒܪܐܝܬ: נהר הירדן܄ ܥܪܒܐܝܬ: نهر الأردن‎) ܗܘ ܢܗܪܐ ܒܬܝܡܢ ܡܥܪܒ ܐܣܝܐ ܕܢܕܘܒ ܠܝܡܐ ܕܡܠܚܐ܂ ܗܘ ܢܗܪܐ ܩܕܝܫܐ ܠܬܘܕ̈ܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܕܟܪܣܛܝܢܘܬܐ܂ ܐܬܥܡܕ ܒܗ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܘܢܦܘܠ ܗܢܐ ܢܗܪܐ ܝܘܡܢܐ ܒܝܬ ܐܬܪ̈ܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܦܠܣܛܝܢ܆ ܐܝܟܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ܀

@@ ܣܪܛܐ 7: / ܣܪܛܐ 7: @@
 [[Category:ܢܗܪܘܬܐ]]
-[[en:Jordan River]]
 [[ar:نهر الأردن]]
 [[be:Рака Іардан]]
@@ ܣܪܛܐ 19: / ܣܪܛܐ 18: @@
 [[de:Jordan]]
 [[el:Ιορδάνης ποταμός]]
+[[en:Jordan River]]
 [[eo:Jordano]]
 [[es:Río Jordán]]
@@ ܣܪܛܐ 27: / ܣܪܛܐ 27: @@
 [[fr:Jourdain]]
 [[fy:Jordaan]]
+[[ga:Abhainn na hIordáine]]
 [[gd:Abhainn Iòrdan]]
 [[gl:Río Xordán]]
@@ ܣܪܛܐ 64: / ܣܪܛܐ 65: @@
 [[vi:Sông Jordan]]
 [[wa:Djordin (aiwe)]]
-[[zh:约旦河]]
 [[yi:ירדן טייך]]
+[[zh:约旦河]]