«ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Content deleted Content added
ܕܦܐ ܚܕܬܐ
 
ܙ robot Modifying: sl:Sveti Simon Gorečnik
ܣܪܛܐ 8: ܣܪܛܐ 8:
[[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]
[[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]


[[en:Simon the Zealot]]
[[an:San Simón apóstol]]
[[ar:سمعان القانوي]]
[[ar:سمعان القانوي]]
[[an:San Simón apóstol]]
[[ca:Sant Simó apòstol]]
[[ca:Sant Simó apòstol]]
[[cs:Šimon Kananejský]]
[[cs:Šimon Kananejský]]
[[de:Simon Zelotes]]
[[de:Simon Zelotes]]
[[el:Σίμων ο Κανανίτης]]
[[el:Σίμων ο Κανανίτης]]
[[es:Simón el Cananeo]]
[[en:Simon the Zealot]]
[[eo:Simono Zeloto]]
[[eo:Simono Zeloto]]
[[es:Simón el Cananeo]]
[[fi:Simon Kananeus]]
[[fr:Simon le Zélote]]
[[fr:Simon le Zélote]]
[[fy:Simon (apostel)]]
[[fy:Simon (apostel)]]
[[ko:사도 시몬]]
[[hu:Szent Simon]]
[[id:Simon orang Zelot]]
[[id:Simon orang Zelot]]
[[it:Simone il Cananeo]]
[[it:Simone il Cananeo]]
[[ja:熱心党のシモン]]
[[sw:Mtume Simoni Mkananayo]]
[[ko:사도 시몬]]
[[lt:Apaštalas Simonas Kananietis]]
[[lt:Apaštalas Simonas Kananietis]]
[[hu:Szent Simon]]
[[mk:Апостол Симон]]
[[mk:Апостол Симон]]
[[nl:Simon (apostel)]]
[[nl:Simon (apostel)]]
[[ja:熱心党のシモン]]
[[pl:Szymon Apostoł]]
[[pl:Szymon Apostoł]]
[[pt:Simão, o Zelote]]
[[pt:Simão, o Zelote]]
ܣܪܛܐ 33: ܣܪܛܐ 33:
[[ru:Симон Кананит]]
[[ru:Симон Кананит]]
[[sk:Šimon Horlivec]]
[[sk:Šimon Horlivec]]
[[sl:Apostol Simon Gorečnik]]
[[sl:Sveti Simon Gorečnik]]
[[sr:Симон Зилот]]
[[sr:Симон Зилот]]
[[fi:Simon Kananeus]]
[[sv:Simon Ivraren]]
[[sv:Simon Ivraren]]
[[tl:Simon ang Cananeo]]
[[sw:Mtume Simoni Mkananayo]]
[[th:ไซมอนซีลลอท]]
[[th:ไซมอนซีลลอท]]
[[tl:Simon ang Cananeo]]
[[uk:Симон Кананіт]]
[[uk:Симон Кананіт]]
[[vi:Simôn Quá Khích]]
[[vi:Simôn Quá Khích]]

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:22, 30 ܒܚܙܝܪܢ 2009