«ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:26, 8 ܒܫܒܛ 2009

ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ (ܐܢܓܠܝܐ: New Brunswick܄ ܦܪܢܣܝܐ: Nouveau-Brunswick) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܢܘܒܐ ܣܩܘܛܝܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܗܘܦܪܟܥܐ ܕܩܝܒܩ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ ܗܝ ܦܪܝܕܪܝܩܛܘܢ ܘܡܕܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܣܝܢܛ ܓܘܢ܀

ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܘܐܘܚܕ̈ܢܐ ܕܩܢܕܐ
ܐܘܚܕ̈ܢܐ ܓܪ̈ܒܝܝܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܐ · ܐܘܢܛܐܪܝܘ · ܐܠܒܪܛܐ · ܓܙܪܬܐ ܕܐܡܝܪܐ ܐܕܘܐܪܕ · ܝܘܩܘܢ · ܡܐܢܝܛܘܒܐ · ܢܘܒܐ ܣܩܘܛܝܐ · ܢܘܢܐܒܘܛ · ܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ · ܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ · ܣܐܣܩܐܬܫܘܐܢ · ܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ · ܩܝܒܩ

@@ ܣܪܛܐ 8: / ܣܪܛܐ 8: @@
 [[ar:نيو برانزويك]]
 [[az:Nyu-Brunsvik]]
-[[zh-min-nan:New Brunswick]]
+[[bat-smg:Naus Brunsviks]]
-[[bs:Novi Brunswick]]
-[[br:New Brunswick]]
 [[bg:Ню Брънзуик]]
+[[br:New Brunswick]]
+[[bs:Novi Brunswick]]
 [[ca:Nova Brunsvic]]
 [[cs:New Brunswick]]
@@ ܣܪܛܐ 17: / ܣܪܛܐ 17: @@
 [[da:New Brunswick]]
 [[de:New Brunswick]]
-[[en:New Brunswick]]
-[[et:New Brunswick]]
 [[el:Νέα Βρουνσβίκη]]
-[[es:Nuevo Brunswick]]
+[[en:New Brunswick]]
 [[eo:Nov-Brunsviko]]
+[[es:Nuevo Brunswick]]
+[[et:New Brunswick]]
 [[eu:Brunswick Berria]]
 [[fa:نیوبرانزویک]]
+[[fi:New Brunswick]]
+[[fiu-vro:New Brunswick]]
 [[fr:Nouveau-Brunswick]]
 [[fy:Nij-Brunswyk]]
-[[gv:New Brunswick]]
 [[gd:Brunswick Nuadh]]
 [[gl:Nova Brunswick]]
+[[gv:New Brunswick]]
-[[ko:뉴브런즈윅 주]]
+[[he:ניו ברנזוויק]]
 [[hr:Novi Brunswick]]
-[[io:New Brunswick]]
+[[hu:New Brunswick]]
 [[id:New Brunswick]]
+[[io:New Brunswick]]
 [[it:Nuovo Brunswick]]
+[[ja:ニューブランズウィック州]]
-[[he:ניו ברנזוויק]]
-[[pam:New Brunswick]]
 [[ka:ნიუ-ბრანსუიკი]]
+[[ko:뉴브런즈윅 주]]
 [[kw:Brunswick Nowydh]]
 [[la:Novum Brunsvicum]]
+[[lij:Neuvo Brunswick]]
 [[lt:Naujasis Bransvikas]]
-[[lij:Neuvo Brunswick]]
-[[hu:New Brunswick]]
 [[mk:Њу Бранзвик]]
+[[mn:Нью-Брансвик]]
 [[mr:न्यू ब्रुन्सविक]]
+[[ms:New Brunswick]]
-[[mn:Нью-Брансвик]]
 [[nl:New Brunswick]]
-[[ja:ニューブランズウィック州]]
-[[no:New Brunswick]]
 [[nn:New Brunswick]]
+[[no:New Brunswick]]
 [[oc:Nòu Brunswick]]
-[[pms:New Brunswick]]
+[[pam:New Brunswick]]
 [[pl:Nowy Brunszwik]]
+[[pms:New Brunswick]]
 [[pt:Nova Brunswick]]
 [[ro:New Brunswick]]
 [[ru:Нью-Брансуик]]
+[[sh:Novi Brunswick]]
 [[simple:New Brunswick]]
 [[sk:New Brunswick]]
 [[sr:Њу Бранзвик]]
-[[sh:Novi Brunswick]]
-[[fi:New Brunswick]]
 [[sv:New Brunswick]]
-[[tl:New Brunswick]]
 [[ta:நியூ பிரன்சுவிக்]]
-[[vi:New Brunswick]]
+[[tl:New Brunswick]]
 [[tr:New Brunswick]]
 [[uk:Нью-Брансвік]]
+[[vi:New Brunswick]]
 [[vo:New Brunswick]]
-[[fiu-vro:New Brunswick]]
-[[bat-smg:Naus Brunsviks]]
 [[zh:新不倫瑞克]]
+[[zh-min-nan:New Brunswick]]