«ܝܡܐ ܕܓܪܒܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ pa:ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ |
ܙ Bot: Migrating 124 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1693 (translate me) |
||
ܣܪܛܐ 6: | ܣܪܛܐ 6: | ||
[[ܣܕܪܐ:ܝܡܡܐ]] |
[[ܣܕܪܐ:ܝܡܡܐ]] |
||
[[af:Noordsee]] |
|||
[[als:Nordsee]] |
|||
[[an:Mar d'o Norte]] |
|||
[[ang:Norþsǣ]] |
|||
[[ar:بحر الشمال]] |
|||
[[arz:بحر الشمال]] |
|||
[[ast:Mar del Norte]] |
|||
[[az:Şimal dənizi]] |
|||
[[bar:Nordsee]] |
|||
[[bat-smg:Šiaurės jūra]] |
|||
[[be:Паўночнае мора]] |
|||
[[be-x-old:Паўночнае мора]] |
|||
[[bg:Северно море]] |
|||
[[bn:উত্তর সাগর]] |
|||
[[br:Mor an Hanternoz]] |
|||
[[bs:Sjeverno more]] |
|||
[[ca:Mar del Nord]] |
|||
[[ceb:Dagat Amihanan]] |
|||
[[ckb:زەریای باکوور]] |
|||
[[cs:Severní moře]] |
|||
[[cv:Çурçĕр тинĕсĕ]] |
|||
[[cy:Môr y Gogledd]] |
|||
[[da:Nordsøen]] |
|||
[[de:Nordsee]] |
|||
[[diq:Deryayê Zımey]] |
|||
[[dsb:Pódpołnocne mórjo]] |
|||
[[el:Βόρεια Θάλασσα]] |
|||
[[en:North Sea]] |
|||
[[eo:Norda Maro]] |
|||
[[es:Mar del Norte]] |
|||
[[et:Põhjameri]] |
|||
[[eu:Ipar itsasoa]] |
|||
[[fa:دریای شمال]] |
|||
[[fi:Pohjanmeri]] |
|||
[[fiu-vro:Põh'ameri]] |
|||
[[fr:Mer du Nord]] |
|||
[[frp:Mar du Nord]] |
|||
[[frr:Weestsiie]] |
|||
[[fy:Noardsee]] |
|||
[[ga:An Mhuir Thuaidh]] |
|||
[[gd:An Cuan a Tuath]] |
|||
[[gl:Mar do Norte]] |
|||
[[gv:Mooir Hostyn]] |
|||
[[he:הים הצפוני]] |
|||
[[hi:उत्तरी सागर]] |
|||
[[hif:North Sea]] |
|||
[[hr:Sjeverno more]] |
|||
[[hsb:Sewjerne morjo]] |
|||
[[hu:Északi-tenger]] |
|||
[[hy:Հյուսիսային ծով]] |
|||
[[id:Laut Utara]] |
|||
[[ilo:Baybay Amianan]] |
|||
[[io:Norda Maro]] |
|||
[[is:Norðursjór]] |
|||
[[it:Mare del Nord]] |
|||
[[ja:北海]] |
|||
[[jbo:berti xamsi]] |
|||
[[jv:Segara Lor]] |
|||
[[ka:ჩრდილოეთის ზღვა]] |
|||
[[kk:Солтүстік теңізі]] |
|||
[[ko:북해]] |
|||
[[ksh:Nordsee]] |
|||
[[ku:Deryaya Bakur]] |
|||
[[kw:Mor Kledh]] |
|||
[[la:Mare Germanicum]] |
|||
[[lb:Nordmier]] |
|||
[[li:Noordzie]] |
|||
[[lt:Šiaurės jūra]] |
|||
[[lv:Ziemeļjūra]] |
|||
[[mg:Ranomasina Avaratra]] |
|||
[[mk:Северно Море]] |
|||
[[ml:വടക്കൻ കടൽ]] |
|||
[[mn:Хойд тэнгис]] |
|||
[[mr:उत्तर समुद्र]] |
|||
[[ms:Laut Utara]] |
|||
[[mwl:Mar de l Norte]] |
|||
[[my:မြောက်ပင်လယ်]] |
|||
[[mzn:شمال دریا]] |
|||
[[nds:Noordsee]] |
|||
[[nds-nl:Noordzee]] |
|||
[[nl:Noordzee]] |
|||
[[nn:Nordsjøen]] |
|||
[[no:Nordsjøen]] |
|||
[[oc:Mar del Nòrd]] |
|||
[[pa:ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ]] |
|||
[[pl:Morze Północne]] |
|||
[[pnb:بحیرہ شمال]] |
|||
[[pt:Mar do Norte]] |
|||
[[ro:Marea Nordului]] |
|||
[[roa-tara:Mare d'u Nord]] |
|||
[[ru:Северное море]] |
|||
[[rue:Северне море]] |
|||
[[scn:Mari dû nord]] |
|||
[[sco:German Ocean]] |
|||
[[sh:Sjeverno more]] |
|||
[[simple:North Sea]] |
|||
[[sk:Severné more]] |
|||
[[sl:Severno morje]] |
|||
[[sq:Deti i Veriut]] |
|||
[[sr:Северно море]] |
|||
[[stq:Noudsee]] |
|||
[[su:Laut Kalér]] |
|||
[[sv:Nordsjön]] |
|||
[[sw:Bahari ya Kaskazini]] |
|||
[[ta:வடகடல்]] |
|||
[[tg:Баҳри Шимолӣ]] |
|||
[[th:ทะเลเหนือ]] |
|||
[[tk:Demirgazyk deňzi]] |
|||
[[tl:Dagat Hilaga]] |
|||
[[tr:Kuzey Denizi]] |
|||
[[tt:Төньяк диңгез]] |
|||
[[uk:Північне море]] |
|||
[[ur:بحیرہ شمال]] |
|||
[[vec:Mar del Nord]] |
|||
[[vi:Biển Bắc]] |
|||
[[vls:Nôordzêe]] |
|||
[[wa:Mer do Nôr]] |
|||
[[war:Dagat Amihanan]] |
|||
[[xmf:ოორუეშ ზუღა]] |
|||
[[yi:צפון ים]] |
|||
[[zea:Noôrdzeê]] |
|||
[[zh:北海 (大西洋)]] |
|||
[[zh-min-nan:Pak-hái]] |
|||
[[zh-yue:北海]] |
ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:33, 8 ܒܐܕܪ 2013
ܝܡܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘ ܝܡܐ ܒܝܬ ܐܘܪܘܦܐ ܒܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ. ܢܦܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܢܘܪܒܝܓ ܘܕܕܐܢܡܐܪܩ ܘܕܓܪܡܢ ܘܕܗܘܠܢܕܐ ܘܕܒܠܓܝܩܐ ܘܕܦܪܢܣܐ ܘܕܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܥܠ ܝܡܐ ܗܢܐ܀
ܠܠܦܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܙܝ ܣܕܪܐ ܕNorth Sea ܒܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܩܘܡܡܘܢܣ. |