«ܥܣܪܐ ܦܘܩܕܢܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hi:दस धर्मादेश |
ܙ Bot: Migrating 89 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34623 (translate me) |
||
ܣܪܛܐ 76: | ܣܪܛܐ 76: | ||
[[ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ]] |
[[ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ]] |
||
[[af:Tien Gebooie]] |
|||
[[am:አስርቱ ቃላት]] |
|||
[[ar:وصايا عشر]] |
|||
[[ba:10 шарт]] |
|||
[[bat-smg:Dešim Dieva isakīmu]] |
|||
[[bcl:An Sampolong Togon nin Diyos]] |
|||
[[be:Дзесяць запаведзяў]] |
|||
[[be-x-old:Дзесяць прыказаньняў]] |
|||
[[bg:Десетте Божи заповеди]] |
|||
[[br:Gourc'hemennoù Doue]] |
|||
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]] |
|||
[[ca:Deu manaments]] |
|||
[[cdo:Sĕk Gái]] |
|||
[[ceb:Napulo ka Sugo]] |
|||
[[cs:Desatero]] |
|||
[[da:De 10 bud]] |
|||
[[de:Zehn Gebote]] |
|||
[[diq:Des Emıri]] |
|||
[[el:Δέκα εντολές]] |
|||
[[en:Ten Commandments]] |
|||
[[eo:La Dekalogo]] |
|||
[[es:Diez Mandamientos]] |
|||
[[et:Kümme käsku]] |
|||
[[eu:Hamar Aginduak]] |
|||
[[fa:ده فرمان]] |
|||
[[fi:Kymmenen käskyä]] |
|||
[[fj:Na Vunau e Tini]] |
|||
[[fr:Décalogue]] |
|||
[[fur:Dîs Comandaments]] |
|||
[[gl:Dez Mandamentos]] |
|||
[[gn:Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva]] |
|||
[[ha:Dokokin nan goma]] |
|||
[[hak:Sṳ̍p-thiàu-kie]] |
|||
[[he:עשרת הדיברות]] |
|||
[[hi:दस धर्मादेश]] |
|||
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]] |
|||
[[hu:Tízparancsolat]] |
|||
[[hy:Տասնաբանյա]] |
|||
[[ia:Dece Commandamentos]] |
|||
[[id:Sepuluh Perintah Allah]] |
|||
[[is:Boðorðin tíu]] |
|||
[[it:Dieci comandamenti]] |
|||
[[ja:モーセの十戒]] |
|||
[[ka:ათი მცნება]] |
|||
[[ko:십계명]] |
|||
[[ku:Emrên Mezin]] |
|||
[[kw:An Dek Aradow]] |
|||
[[la:Decalogus]] |
|||
[[li:Tièn Gebode]] |
|||
[[lt:Dešimt Dievo įsakymų]] |
|||
[[lv:Desmit baušļi]] |
|||
[[mg:Didy Folo]] |
|||
[[mi:Ture tekau]] |
|||
[[mk:Десет Божји заповеди]] |
|||
[[ml:പത്ത് കൽപ്പനകൾ]] |
|||
[[ms:Sepuluh Rukun]] |
|||
[[my:ပညတ်တော်ဆယ်ပါး]] |
|||
[[nl:Tien geboden]] |
|||
[[nn:Dei ti bodorda]] |
|||
[[no:De ti bud]] |
|||
[[pl:Dekalog]] |
|||
[[pt:Dez Mandamentos]] |
|||
[[qu:Chunkantin Kamachiykuna]] |
|||
[[ro:Cele zece porunci]] |
|||
[[ru:Десять заповедей]] |
|||
[[sh:Deset zapovijedi]] |
|||
[[simple:Ten Commandments]] |
|||
[[sk:Desatoro]] |
|||
[[sl:Deset Božjih zapovedi]] |
|||
[[sm:E Sufulu 'Upu]] |
|||
[[sq:Dhjetë urdhëresat]] |
|||
[[sr:Десет Божјих заповести]] |
|||
[[sv:De tio budorden]] |
|||
[[sw:Amri Kumi]] |
|||
[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]] |
|||
[[te:పది ఆజ్ఞలు]] |
|||
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]] |
|||
[[tl:Sampung Utos ng Diyos]] |
|||
[[tr:On Emir]] |
|||
[[ug:ئون پەرھىز]] |
|||
[[uk:Десять заповідей]] |
|||
[[ur:دس احکام]] |
|||
[[vep:Kümne käsköd]] |
|||
[[vi:Mười điều răn]] |
|||
[[xmf:ვითი დოჩინა]] |
|||
[[yi:עשרת הדיברות]] |
|||
[[yo:Òfin Mẹ́wàá]] |
|||
[[zh:十誡]] |
|||
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]] |
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 23:31, 7 ܒܐܕܪ 2013
ܥܣܪܐ ܦܘܩܕܢ̈ܐ (ܥܒܪܐܝܬ: עשׂרת הדברות) ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܠܥܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܒܐܝܕ̈ܝ ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ. ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܬܪ ܡܦܩܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܡܨܪܝܢ (ܡܢ ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ 1:20-17). ܐܪܒܥܐ ܡܢܗܘܢ ܕܐܠܗܐ ܐܢܘܢ ܘܫܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܕܩܪܝܒܐ ܐܢܘܢ܀
ܦܘܩܕܢ̈ܐ | ܝܗܘܕܝ̈ܐ | ܐܢܓܠܝܩܝ̈ܐ | ܐܪ̈ܬܘܕܟܣܘ | ܩܬܘܠܝܩܝ̈ܐ ܠܘܬܪ̈ܝܐ |
---|---|---|---|---|
ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ | 1 | ܡܥܠܬܐ | 1 | 1 |
ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܐܠܗܝ̈ܢ ܐܚܪ̈ܢܝܢ ܠܒܪ ܡܢܝ | 2 | 1 | ||
ܠܐ ܐܥܒܕ ܠܟ ܟܠ ܨܠܡ ܘܟܠ ܕܡܘ | 2 | 2 | ||
ܠܐ ܬܐܡܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܒܕܓܠܘܬܐ | 3 | 3 | 3 | 2 |
ܐܬܕܒܪ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܡܩܕܫܘܬܗ | 4 | 4 | 4 | 3 |
ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ | 5 | 5 | 5 | 4 |
ܠܐ ܬܩܛܘܠ | 6 | 6 | 6 | 5 |
ܠܐ ܬܓܘܪ | 7 | 7 | 7 | 6 |
ܠܐ ܬܓܢܘܒ | 8 | 8 | 8 | 7 |
ܠܐ ܬܣܗܕ ܥܠ ܚܒܪܟ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ | 9 | 9 | 9 | 8 |
ܠܐ ܬܪܓ ܐܢܬܬܗ ܕܚܒܪܟ | 10 | 10 | 10 | 9 |
ܠܐ ܬܪܓ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܚܒܪܟ | 10 |