«ܐܝܪܠܢܕ (ܓܙܪܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ ܪܘܒܘܛ: ܫܘܓܢܝܐ ku:Îrlenda (girav)←ku:Îrland (girav) |
ܙ Bot: Migrating 101 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q22890 (translate me) |
||
| ܣܪܛܐ 2: | ܣܪܛܐ 2: | ||
'''ܐܝܪܠܢܕ''' ([[ܠܫܢܐ ܐܝܪܝܐ|ܐܝܪܐܝܬ]] Éire) ܗܝ [[ܓܙܪܬܐ]] ܒ[[ܐܘܪܘܦܐ (ܝܒܫܬܐ)|ܐܘܪܘܦܐ]] (ܠܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ [[ܝܒܫܬܐ]] ܪܝܫܝܬܐ) ܒܓܪܒܝܐ ܕ[[ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ]]. ܠܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ [[ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ]]. ܐܝܬ ܬܪ̈ܝܢ ܐܬܪ̈ܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: [[ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ]] ܘ[[ܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ]] ܕܐܝܟ ܐܘܚܕܢܐ ܕ[[ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ]]. ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ [[ܠܫܢܐ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ]] (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܩܝܬܐ "ܠܢܕ" (land "ܐܪܥܐ"). ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀ |
'''ܐܝܪܠܢܕ''' ([[ܠܫܢܐ ܐܝܪܝܐ|ܐܝܪܐܝܬ]] Éire) ܗܝ [[ܓܙܪܬܐ]] ܒ[[ܐܘܪܘܦܐ (ܝܒܫܬܐ)|ܐܘܪܘܦܐ]] (ܠܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ [[ܝܒܫܬܐ]] ܪܝܫܝܬܐ) ܒܓܪܒܝܐ ܕ[[ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ]]. ܠܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ [[ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ]]. ܐܝܬ ܬܪ̈ܝܢ ܐܬܪ̈ܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: [[ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ]] ܘ[[ܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ]] ܕܐܝܟ ܐܘܚܕܢܐ ܕ[[ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ]]. ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ [[ܠܫܢܐ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ]] (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܩܝܬܐ "ܠܢܕ" (land "ܐܪܥܐ"). ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀ |
||
[[af:Ierland]] |
|||
[[am:አየርላንድ]] |
|||
[[an:Isla d'Irlanda]] |
|||
[[ang:Īrland]] |
|||
[[ar:جزيرة أيرلندا]] |
|||
[[arz:ايرلاندا (جزيره)]] |
|||
[[ast:Islla d'Irlanda]] |
|||
[[bcl:Irlandya]] |
|||
[[be:Востраў Ірландыя]] |
|||
[[be-x-old:Ірляндыя (востраў)]] |
|||
[[bg:Ирландия]] |
|||
[[br:Iwerzhon]] |
|||
[[bs:Irska (ostrvo)]] |
|||
[[ca:Illa d'Irlanda]] |
|||
[[ckb:دوورگەی ئیرلەند]] |
|||
[[cs:Irsko (ostrov)]] |
|||
[[cy:Iwerddon]] |
|||
[[da:Irland (ø)]] |
|||
[[de:Irland (Insel)]] |
|||
[[dsb:Irska (kupa)]] |
|||
[[dz:ཨའིརི་ལེནཌ་]] |
|||
[[el:Ιρλανδία]] |
|||
[[en:Ireland]] |
|||
[[eo:Irlando (insulo)]] |
|||
[[es:Irlanda (isla)]] |
|||
[[et:Iirimaa saar]] |
|||
[[eu:Irlanda]] |
|||
[[fa:جزیره ایرلند]] |
|||
[[fi:Irlanti (saari)]] |
|||
[[fo:Írland (oyggj)]] |
|||
[[fr:Irlande (île)]] |
|||
[[ga:Éire]] |
|||
[[gd:Èirinn]] |
|||
[[gl:Illa da Irlanda]] |
|||
[[gu:આયરલેંડનું ગણતંત્ર]] |
|||
[[gv:Nerin]] |
|||
[[hak:Oi-ngì-làn]] |
|||
[[he:אירלנד (אי)]] |
|||
[[hi:आयरलैण्ड]] |
|||
[[hr:Irska (otok)]] |
|||
[[hsb:Irska (kupa)]] |
|||
[[hu:Ír-sziget]] |
|||
[[hy:Իռլանդիա (կղզի)]] |
|||
[[ia:Irlanda]] |
|||
[[id:Pulau Irlandia]] |
|||
[[ilo:Irlánda]] |
|||
[[is:Írland]] |
|||
[[it:Irlanda (isola)]] |
|||
[[ja:アイルランド島]] |
|||
[[jv:Pulo Irlandia]] |
|||
[[ka:ირლანდია (კუნძული)]] |
|||
[[kab:Irland]] |
|||
[[kg:Irlande]] |
|||
[[kn:ಐರ್ಲೆಂಡ್]] |
|||
[[ko:아일랜드 섬]] |
|||
[[ku:Îrlenda (girav)]] |
|||
[[kw:Wordhen]] |
|||
[[la:Hibernia]] |
|||
[[lt:Airijos sala]] |
|||
[[lv:Īrija (sala)]] |
|||
[[mr:आयर्लंड]] |
|||
[[nds-nl:Ierlaand (eilaand)]] |
|||
[[nl:Ierland (eiland)]] |
|||
[[nn:Irland]] |
|||
[[no:Irland (øy)]] |
|||
[[nrm:Irlande]] |
|||
[[oc:Irlanda (illa)]] |
|||
[[pfl:Irlond]] |
|||
[[pl:Irlandia (wyspa)]] |
|||
[[pms:Irlanda (ìsola)]] |
|||
[[pnb:آئرلینڈ]] |
|||
[[pt:Irlanda (ilha)]] |
|||
[[qu:Ilanda wat'a]] |
|||
[[rm:Irlanda]] |
|||
[[rmy:Irland (dvip)]] |
|||
[[ro:Irlanda (insulă)]] |
|||
[[ru:Ирландия (остров)]] |
|||
[[sa:आयर्लैंड]] |
|||
[[sco:Ireland]] |
|||
[[simple:Ireland]] |
|||
[[sk:Írsko (ostrov)]] |
|||
[[sl:Irska (otok)]] |
|||
[[sm:'Aealani]] |
|||
[[sq:Irlanda]] |
|||
[[sr:Ирска]] |
|||
[[sv:Irland (ö)]] |
|||
[[szl:Irlandyjo (wyspa)]] |
|||
[[ta:அயர்லாந்து]] |
|||
[[th:เกาะไอร์แลนด์]] |
|||
[[tl:Irlanda (pulo)]] |
|||
[[tpi:Aialan]] |
|||
[[tr:İrlanda (ada)]] |
|||
[[ug:ئىرلاندىيە]] |
|||
[[uk:Ірландія (острів)]] |
|||
[[vi:Đảo Ireland]] |
|||
[[vls:Ierland (eiland)]] |
|||
[[war:Irlanda]] |
|||
[[wuu:爱尔兰]] |
|||
[[yi:אירלאנד (אינזל)]] |
|||
[[zh:爱尔兰岛]] |
|||
[[zh-min-nan:Éire-tó]] |
|||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:05, 7 ܒܐܕܪ 2013
ܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܐܝܬ Éire) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܒܐܘܪܘܦܐ (ܠܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ ܝܒܫܬܐ ܪܝܫܝܬܐ) ܒܓܪܒܝܐ ܕܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ. ܠܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ. ܐܝܬ ܬܪ̈ܝܢ ܐܬܪ̈ܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܐܝܟ ܐܘܚܕܢܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ. ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ ܠܫܢܐ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܩܝܬܐ "ܠܢܕ" (land "ܐܪܥܐ"). ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀