«ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܡܕܝܢܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ: ܚܘܠܦܐ pa:ਇਸਤਾਂਬੁਲ ܠ pa:ਇਸਤਾਨਬੁਲ |
ܙ r2.5.4) (روبوت: تغيير ba:Стамбул إلى ba:Истанбул |
||
| ܣܪܛܐ 22: | ܣܪܛܐ 22: | ||
[[av:Истамбул]] |
[[av:Истамбул]] |
||
[[az:İstanbul]] |
[[az:İstanbul]] |
||
[[ba: |
[[ba:Истанбул]] |
||
[[bar:Istanbul]] |
[[bar:Istanbul]] |
||
[[bat-smg:Stanbols]] |
[[bat-smg:Stanbols]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 23:21, 13 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2012
ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܛܘܪܩܐܝܬ: İstanbul܄ ܒܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Κωνσταντινούπολις) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ. ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܝܘܡܢܐ܀