«ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: hy:Մարիամ Մագդաղենացի |
ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: et, id, lv ܚܘܠܦܐ: th, vi |
||
| ܣܪܛܐ 23: | ܣܪܛܐ 23: | ||
[[eo:Mario Magdaleno]] |
[[eo:Mario Magdaleno]] |
||
[[es:María Magdalena]] |
[[es:María Magdalena]] |
||
[[et:Maarja Magdaleena]] |
|||
[[eu:Maria Magdalena]] |
[[eu:Maria Magdalena]] |
||
[[fa:مریم مجدلیه]] |
[[fa:مریم مجدلیه]] |
||
| ܣܪܛܐ 32: | ܣܪܛܐ 33: | ||
[[hu:Mária Magdolna]] |
[[hu:Mária Magdolna]] |
||
[[hy:Մարիամ Մագդաղենացի]] |
[[hy:Մարիամ Մագդաղենացի]] |
||
[[id:Maria Magdalena]] |
|||
[[it:Maria Maddalena]] |
[[it:Maria Maddalena]] |
||
[[ja:マグダラのマリア]] |
[[ja:マグダラのマリア]] |
||
| ܣܪܛܐ 40: | ܣܪܛܐ 42: | ||
[[li:Maria Magdalena]] |
[[li:Maria Magdalena]] |
||
[[lt:Marija Magdalietė]] |
[[lt:Marija Magdalietė]] |
||
[[lv:Marija Magdalēna]] |
|||
[[mk:Марија Магдалена]] |
[[mk:Марија Магдалена]] |
||
[[nl:Maria Magdalena]] |
[[nl:Maria Magdalena]] |
||
| ܣܪܛܐ 58: | ܣܪܛܐ 61: | ||
[[sw:Maria Magdalena]] |
[[sw:Maria Magdalena]] |
||
[[ta:மகதலா மரியா]] |
[[ta:மகதலா மரியா]] |
||
[[th:มารีย์มักดาลา]] |
[[th:มารีย์ชาวมักดาลา]] |
||
[[tl:Maria Magdalena]] |
[[tl:Maria Magdalena]] |
||
[[tr:Mecdelli Meryem]] |
[[tr:Mecdelli Meryem]] |
||
[[uk:Марія Магдалина]] |
[[uk:Марія Магдалина]] |
||
[[vec:Santa Maria Madałena]] |
[[vec:Santa Maria Madałena]] |
||
[[vi: |
[[vi:Maria Madalena]] |
||
[[yi:מערי מעגדעלין]] |
[[yi:מערי מעגדעלין]] |
||
[[zh:抹大拉的馬利亞]] |
[[zh:抹大拉的馬利亞]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 17:12, 22 ܒܢܝܣܢ 2012
ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ (ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Μαρία ἡ Μαγδαληνή) ܗܝ ܚܕܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܡܓܕܠܐ. ܒܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܚܙܝܢܢ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܦܩ ܗܘܐ ܫܒܥܐ ܫܐܕ̈ܝܢ ܡܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ܀