«ܝܘܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.5.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ko:요나 |
ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: kk:Жүніс пайғамбар |
||
| ܣܪܛܐ 15: | ܣܪܛܐ 15: | ||
[[it:Giona (profeta)]] |
[[it:Giona (profeta)]] |
||
[[ja:ヨナ]] |
[[ja:ヨナ]] |
||
[[kk:Жүніс пайғамбар]] |
|||
[[ko:요나]] |
[[ko:요나]] |
||
[[lbe:Юнус идавс]] |
[[lbe:Юнус идавс]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:20, 10 ܒܐܕܪ 2012
ܝܘܢܢ (ܥܒܪܐܝܬ: יונה܄ ܥܪܒܐܝܬ: يونس ܐܘ يونان܄ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Ionas܄ "ܝܘܢܐ") ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܒܬܢܟ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܒܩܘܪܐܢ ܕܐܣܠܐܡ ܘܒܬܘܕ̈ܝܬܐ ܐܒܪ̈ܗܡܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܄ ܚܙܝܢܢ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܢܢ ܕܗܘ ܐܬܒܠܥ ܡܢ ܢܘܢܐ ܪܒܐ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ̈ܢ܀