«ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lv:Hārlema
ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Հարլեմ
ܣܪܛܐ 33: ܣܪܛܐ 33:
[[he:הארלם (הולנד)]]
[[he:הארלם (הולנד)]]
[[hu:Haarlem]]
[[hu:Haarlem]]
[[hy:Հարլեմ]]
[[id:Haarlem]]
[[id:Haarlem]]
[[is:Haarlem]]
[[is:Haarlem]]

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 01:47, 9 ܒܫܒܛ 2012

ܗܐܪܠܡ ܒܝܪܘܩܐ

ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐܝܬ: Haarlem) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܗܘܠܢܕܐ. ܐܝܬ 150.744 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܗܐܪܠܡ ܒܢܝܣܢ 2011܀