«ܐܝܪܠܢܕ (ܓܙܪܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Content deleted Content added
ܙ ܐܚܪ̈ܢܐ.
ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: an, sk, war ܚܘܠܦܐ: kw, pt, vls
ܣܪܛܐ 5: ܣܪܛܐ 5:
[[af:Ierland]]
[[af:Ierland]]
[[am:አየርላንድ]]
[[am:አየርላንድ]]
[[an:Isla d'Irlanda]]
[[ang:Īrland]]
[[ang:Īrland]]
[[ar:جزيرة أيرلندا]]
[[ar:جزيرة أيرلندا]]
ܣܪܛܐ 50: ܣܪܛܐ 51:
[[ko:아일랜드 섬]]
[[ko:아일랜드 섬]]
[[ku:Îrland (girav)]]
[[ku:Îrland (girav)]]
[[kw:Wordhon]]
[[kw:Wordhen]]
[[la:Hibernia]]
[[la:Hibernia]]
[[lt:Airijos sala]]
[[lt:Airijos sala]]
ܣܪܛܐ 63: ܣܪܛܐ 64:
[[pms:Irlanda (ìsola)]]
[[pms:Irlanda (ìsola)]]
[[pnb:آئرلینڈ]]
[[pnb:آئرلینڈ]]
[[pt:Irlanda]]
[[pt:Irlanda (ilha)]]
[[qu:Ilanda wat'a]]
[[qu:Ilanda wat'a]]
[[rm:Irlanda]]
[[rm:Irlanda]]
ܣܪܛܐ 72: ܣܪܛܐ 73:
[[sco:Ireland]]
[[sco:Ireland]]
[[simple:Ireland]]
[[simple:Ireland]]
[[sk:Írsko (ostrov)]]
[[sl:Irska (otok)]]
[[sl:Irska (otok)]]
[[sm:'Aealani]]
[[sm:'Aealani]]
ܣܪܛܐ 84: ܣܪܛܐ 86:
[[uk:Ірландія (острів)]]
[[uk:Ірландія (острів)]]
[[vi:Đảo Ireland]]
[[vi:Đảo Ireland]]
[[vls:Ierland]]
[[vls:Ierland (eiland)]]
[[war:Irlanda]]
[[wuu:爱尔兰]]
[[wuu:爱尔兰]]
[[yi:אירלאנד (אינזל)]]
[[yi:אירלאנד (אינזל)]]

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:21, 5 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2011

ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܡܢ ܫܡܝܐ

ܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܝܐ: Éire) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܒܐܘܪܘܦܐ (ܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ ܝܒܫܬܐ ܪܝܫܝܬܐ)܂ ܒܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܐܬܪ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ)܂ ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܬܐ "ܠܢܕ" (land܄ "ܐܪܥܐ")܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀