«ܡܬܝ ܡܟܣܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added

Inline

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:46, 30 ܒܚܙܝܪܢ 2009

ܡܬܝ ܡܟܣܐ ܐܘ ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܐܘ ܠܘܝ ܐܝܟ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ ܘܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ܇ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ. ܗܘܐ ܡܟܣܐ ܟܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܐܙܠ ܒܬܪܗ (ܡܬܝ 9:9). ܟܬܒ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ̈ܐ ܕܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܀

ܐܪܒܥܐ ܐܘܢܓܠܣܛ̈ܐ
ܡܬܝ · ܡܪܩܘܣ · ܠܘܩܐ · ܝܘܚܢܢ

ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܕܡܫܝܚܐ
ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ · ܐܢܕܪܐܘܣ · ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ · ܝܘܚܢܢ · ܦܝܠܝܦܘܣ · ܒܪܬܘܠܡܝ · ܬܐܘܡܐ · ܡܬܝ ܡܟܣܐ · ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ · ܝܗܘܕܐ ܠܒܝ / ܬܕܝ · ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ · ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ · ܡܬܝܐ ܐܦ ܚܙܝ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ

@@ ܣܪܛܐ 9: / ܣܪܛܐ 9: @@
 [[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]
-[[en:Matthew the Evangelist]]
+[[an:San Mateu apóstol]]
 [[ar:متى]]
-[[an:San Mateu apóstol]]
 [[be:Мацвей, евангеліст]]
-[[br:Mazhev (avielour)]]
 [[bg:Матей (евангелист)]]
+[[br:Mazhev (avielour)]]
 [[ca:Sant Mateu apòstol]]
 [[cs:Matouš (evangelista)]]
@@ ܣܪܛܐ 20: / ܣܪܛܐ 19: @@
 [[da:Matthæus]]
 [[de:Matthäus (Evangelist)]]
-[[et:Matteus]]
 [[el:Απόστολος Ματθαίος]]
-[[es:Mateo el Evangelista]]
+[[en:Matthew the Evangelist]]
 [[eo:Sankta Mateo]]
+[[es:Mateo el Evangelista]]
+[[et:Matteus]]
 [[fa:متی]]
+[[fi:Matteus (evankelista)]]
 [[fr:Matthieu (apôtre)]]
-[[ko:마태오]]
+[[he:מתי]]
 [[hr:Sveti Matej]]
+[[hu:Máté apostol]]
 [[id:Matius]]
 [[it:Matteo apostolo ed evangelista]]
-[[he:מתי]]
+[[ja:マタイ]]
-[[sw:Mtume Mathayo]]
+[[ko:마태오]]
 [[la:Sanctus Matthaeus]]
 [[lt:Apaštalas Matas]]
-[[hu:Máté apostol]]
 [[mk:Апостол Матеј (Евангелист)]]
 [[nl:Matteüs (apostel)]]
-[[ja:マタイ]]
 [[no:Evangelisten Matteus]]
 [[pl:Mateusz Ewangelista]]
@@ ܣܪܛܐ 43: / ܣܪܛܐ 43: @@
 [[ro:Matei Evanghelistul]]
 [[ru:Левий Матфей]]
+[[sh:Apostol Matija]]
 [[simple:Matthew the Evangelist]]
 [[sk:Matúš (apoštol)]]
-[[sl:Apostol Matej Evangelist]]
+[[sl:Sveti Matej]]
 [[sr:Матеј Јеванђелиста]]
-[[sh:Apostol Matija]]
-[[fi:Matteus (evankelista)]]
 [[sv:Matteus]]
+[[sw:Mtume Mathayo]]
+[[th:แม็ทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]
 [[tl:Mateo ang Ebanghelista]]
-[[th:แม็ทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]
 [[uk:Євангеліст Матвій]]
 [[vec:San Mateo]]