«ܐܝܪܠܢܕ (ܓܙܪܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ robot Modifying: szl:Irlandyjo (wyspa) |
ܙ robot Adding: be:Востраў Ірландыя, be-x-old:Ірляндыя (выспа) |
||
| ܣܪܛܐ 8: | ܣܪܛܐ 8: | ||
[[ar:الجزيرة الأيرلندية]] |
[[ar:الجزيرة الأيرلندية]] |
||
[[ast:Islla d'Irlanda]] |
[[ast:Islla d'Irlanda]] |
||
[[be:Востраў Ірландыя]] |
|||
[[be-x-old:Ірляндыя (выспа)]] |
|||
[[bg:Ирландия (остров)]] |
[[bg:Ирландия (остров)]] |
||
[[bn:আয়ারল্যান্ড]] |
[[bn:আয়ারল্যান্ড]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:44, 23 ܒܬܡܘܙ 2008
ܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܝܐ: Éire) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܓܘ ܝܘܐܪܘܦܐ (ܓܪܒܝܐ-ܡܥܪܒܐ ܕܝܒܫܬܐ ܪܫܝܬܐ)܂ ܕܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܕܡܕܢܚܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܐܬܪ̈ܐ ܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܪܠܢܕ ܕܓܪܒܝܐ (ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ)܂ ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܬܐ "ܠܢܕ" (land܄ "ܐܪܥܐ")܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܠܝܘܢ ܐܢܫܐ ܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀