«ܐܦܣܩܘܦܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
Content deleted Content added
ܙ Misc.
ܙ robot Adding: bat-smg, cy, et, lt, ro, vec Modifying: be, sr
ܣܪܛܐ 1: ܣܪܛܐ 1:
'''ܐܦܝܣܩܘܦܐ''' ([[ܣܓܝܐܢܝܐ]]: '''ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ'''܄ ܡܢ [[ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ|ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ]]: επίσκοπος) ܗܘ ܐܢܫܐ ܕܕܪܓܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܕ[[ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]܂ ܟܠ ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܒܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ (ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܗܘܢ)܀
'''ܐܦܝܣܩܘܦܐ''' ([[ܣܓܝܐܢܝܐ]]: '''ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ'''܄ ܡܢ [[ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ|ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ]]: επίσκοπος) ܗܘ ܐܢܫܐ ܕܕܪܓܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܕ[[ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]܂ ܟܠ ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܒܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ (ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܗܘܢ)܀


[[be:Біскуп]]
[[bat-smg:Vīskops]]
[[be:Епіскап]]
[[be-x-old:Біскуп]]
[[be-x-old:Біскуп]]
[[bg:Епископ]]
[[bg:Епископ]]
ܣܪܛܐ 8: ܣܪܛܐ 9:
[[ca:Bisbe]]
[[ca:Bisbe]]
[[cs:Biskup]]
[[cs:Biskup]]
[[cy:Esgob]]
[[da:Biskop]]
[[da:Biskop]]
[[de:Bischof]]
[[de:Bischof]]
ܣܪܛܐ 14: ܣܪܛܐ 16:
[[eo:Episkopo]]
[[eo:Episkopo]]
[[es:Obispo]]
[[es:Obispo]]
[[et:Piiskop]]
[[fi:Piispa]]
[[fi:Piispa]]
[[fr:Évêque]]
[[fr:Évêque]]
ܣܪܛܐ 32: ܣܪܛܐ 35:
[[lb:Bëschof]]
[[lb:Bëschof]]
[[li:Biesjop]]
[[li:Biesjop]]
[[lt:Vyskupas]]
[[nl:Bisschop]]
[[nl:Bisschop]]
[[nn:Biskop]]
[[nn:Biskop]]
ܣܪܛܐ 37: ܣܪܛܐ 41:
[[pl:Biskup]]
[[pl:Biskup]]
[[pt:Bispo]]
[[pt:Bispo]]
[[ro:Episcop]]
[[ru:Епископ]]
[[ru:Епископ]]
[[sh:Biskup]]
[[sh:Biskup]]
ܣܪܛܐ 43: ܣܪܛܐ 48:
[[sl:Škof]]
[[sl:Škof]]
[[sq:Ipeshkvi]]
[[sq:Ipeshkvi]]
[[sr:Бискуп]]
[[sr:Епископ]]
[[sv:Biskop]]
[[sv:Biskop]]
[[tr:Piskopos]]
[[tr:Piskopos]]
[[uk:Єпископ]]
[[uk:Єпископ]]
[[vec:Vescovo]]
[[vi:Giám mục]]
[[vi:Giám mục]]
[[zh:主教]]
[[zh:主教]]

ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 11:07, 29 ܒܢܝܣܢ 2008

ܐܦܝܣܩܘܦܐ (ܣܓܝܐܢܝܐ: ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ܄ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: επίσκοπος) ܗܘ ܐܢܫܐ ܕܕܪܓܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܕܟܪܣܛܝܢܘܬܐ܂ ܟܠ ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܒܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ (ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܗܘܢ)܀