ܬܐܓܘܪܬܐ
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܬܐܓܘܪܬܐ
ܗܝ ܬܚܠܦܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ ܕ
ܐܣܢ̈ܐ
ܐܘ ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܀
[
ܫܚܠܦ
]
ܪܬܡܐ
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ
)
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܬܶܐܓ̥ܽܘܪܬܳܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܬܶܐܓ̥ܪ̈ܳܬ̥ܳܐ
)
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
العربية
Azərbaycanca
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
Bamanankan
বাংলা
Bosanski
Català
Česky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
ދިވެހިބަސް
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Võro
Français
Nordfriisk
Furlan
Gàidhlig
Galego
Gaelg
Hak-kâ-fa
עברית
हिन्दी
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
日本語
ქართული
ಕನ್ನಡ
한국어
Latina
Lëtzebuergesch
Limburgs
ລາວ
Lietuvių
Latviešu
Македонски
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk (nynorsk)
Norsk (bokmål)
Novial
Occitan
Kapampangan
Polski
پنجابی
Português
Română
Русский
Саха тыла
Sicilianu
Srpskohrvatski / Српскохрватски
සිංහල
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Shqip
Српски / Srpski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Türkçe
Українська
اردو
Vèneto
Tiếng Việt
Walon
ייִדיש
中文
Bân-lâm-gú