ܕܪܓܘܫܬܐ
ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܫܘܪ ܠ:
ܐܠܦܪܘܬܐ
,
ܒܨܝܐ
ܕܪܓܘܫܬܐ
ܕܪܓܘܫܬܐ
ܗܝ ܥܪܣܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܫܬܢܝܢܝܬܐ ܘܡܬܬܙܝܥܢܝܬܐ ܕܡܕܡܟܝܢ ܒܓܘܗ
ܝܢܩ̈ܐ
܀
[
ܫܚܠܦ
]
ܪܬܡܐ
ܡܕܢܚܝܐ
:
ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܕܲܪ̈ܓܘܼܫܵܬ݂ܵܐ . ܕܲܪ̈ܓܘܼܫܝܵܬ݂ܵܐ
)
ܡܥܪܒܝܐ
:
ܕܰܪܓܽܘܫܬܳܐ
(
ܟܢܘܫܝܐ
:
ܕܰܪ̈ܓܽܘܫܳܬ̥ܳܐ . ܕܰܪ̈ܓܽܘܫܝܳܬ̥ܳܐ
)
arc:ܕܪܓܘܫܬܐ
ܣܕܪܐ
:
ܡܐܢܐ
ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ
ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ
ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ
ܚܩܠܬ̈ܐ
ܡܡܠܠܐ
ܦܐܬܐ
ܒܨܝܐ
ܥܒܕ̈ܐ
ܚܙܝܬ̈ܐ
ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ
ܫܚܠܦ
ܩܪܝ
ܐܠܦܪܘܬܐ
ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ
ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ
ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ
ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ
ܥܘܕܪܢܐ
ܕܒܘܚ ܠܢ
ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ
ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ
ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ
ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ
ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ
ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
Asturianu
Brezhoneg
Català
Česky
Deitsch
Deutsch
English
Esperanto
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
Gaeilge
Kreyòl ayisyen
ქართული
Kreyòl ayisyen
Lietuvių
Nederlands
Nedersaksisch
日本語
Polski
Português
Runa Simi
Русский
Sicilianu
Svenska
Тоҷикӣ
Žemaitėška