ܐܢܛܝܘܟܝܐ

ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ
ܫܘܪ ܠ: ܐܠܦܪܘܬܐ, ܒܨܝܐ
ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܒܕܪܐ ܕܫܒܥܣܪ

ܐܢܛܝܘܟܝܐ (ܝܘܢܝܐܝܬ ܥܬܝܩܐ: Ἀντιόχεια, ܛܘܪܩܐܝܬ: Antakya) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܢܦܠܐ ܥܠ ܝܡܐ ܪܒܐ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ. ܗܫܐ ܐܝܬ 150.000 ܐܢܫܝ̈ܢ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ܀

ܬܫܥܝܬܐ[ܫܚܠܦ]

ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܬܢܨܒܬ ܥܠ ܐܝܕ ܣܠܘܟܘܣ ܢܝܩܐܛܘܪ. ܐܝܬ ܠܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܫܘܦܐ ܪܒܐ ܒܬܫܥܝܬܗܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܡܣܒ ܩܕܡܝܬ ܐܬܩܪܝܘ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܫܘܥ ܟܪܣܛܝܢܐ. ܘܐܢܛܝܘܟܝܐ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܦܛܪܝܪ̈ܟܘܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܪܗܘܡܝܬܐ. ܐܬܠܒܫܘ ܦܪ̈ܣܝܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝܐ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܒܫܢ̈ܝܢ ܕ256 ܘ538. ܢܦܠܬ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܒܐܝܕ̈ܘܬܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ ܒܫܢܬ 637 ܘܦܫܬ ܒܝܢܬ 1098 ܘ1268 ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܦܪ̈ܢܓܝܐ. ܥܘܬܡܢ̈ܝܐ ܫܩܠܘ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܒܫܢܬ 1517 ܘܐܬܠܦܬ ܒܫܢܬ ܒ1939 ܥܠ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ܀